1 00:03:00,100 --> 00:03:01,180 Lintang. 2 00:03:04,850 --> 00:03:05,930 dhawuh. 3 00:03:09,930 --> 00:03:11,010 Lintang. 4 00:03:11,570 --> 00:03:12,650 dhawuh. 5 00:03:13,410 --> 00:03:13,970 Lintang. 6 00:03:14,250 --> 00:03:14,790 Lintang. 7 00:03:15,050 --> 00:03:15,590 dhawuh. 8 00:03:15,790 --> 00:03:23,667 Rendez-vous karo Star Command! 9 00:03:51,220 --> 00:03:56,918 SUWUNG 10 00:03:59,105 --> 00:04:00,200 neng kono. 11 00:04:02,140 --> 00:04:04,740 Kanthi cara iki, sampeyan ora bakal ilang aku, Jesse. 12 00:04:06,960 --> 00:04:08,480 Kanca langgeng, partner. 13 00:04:10,260 --> 00:04:11,960 Bener, mitra. 14 00:04:12,200 --> 00:04:15,600 Nanging aja kuwatir, aku bakal njaga mripatmu. 15 00:04:18,380 --> 00:04:20,980 Delengen, aku isih nonton. 16 00:04:22,500 --> 00:04:25,480 Aku lunga, nanging aku bali. 17 00:04:26,100 --> 00:04:28,660 Aku lunga, aku bali. 18 00:04:29,260 --> 00:04:30,700 Aku isih weruh sampeyan. 19 00:04:31,600 --> 00:04:33,800 Oh ora, aku lunga. 20 00:04:33,800 --> 00:04:34,020 Lan... 21 00:04:36,320 --> 00:04:39,580 Lan aku bakal tresna sampeyan kabeh wektu. 22 00:04:40,120 --> 00:04:44,880 Malah nalika aku nesu, utawa sedih, utawa ninggalake sampeyan ing njaba kanthi ora sengaja. 23 00:04:45,360 --> 00:04:47,160 Aku bakal tetep tresna sampeyan ing salawas-lawase. 24 00:04:48,020 --> 00:04:48,400 tenan? 25 00:04:48,700 --> 00:04:49,320 Maksudmu? 26 00:04:49,640 --> 00:04:50,960 Langgeng lan salawas-lawase? 27 00:04:51,460 --> 00:04:53,400 Ya, kabeh kabeh. 28 00:04:54,200 --> 00:04:58,800 Banjur sampeyan lali ngurus Beverly dadi tikus sing ditresnani? 29 00:04:59,320 --> 00:05:00,080 Aku. 30 00:05:00,600 --> 00:05:02,000 Apa sampeyan peduli karo Beverly? 31 00:05:02,000 --> 00:05:03,240 matur nuwun. 32 00:05:09,940 --> 00:05:14,620 Aku saiki ngucapake sampeyan bojo lan bojo. 33 00:05:17,440 --> 00:05:18,720 Matur nuwun, matur nuwun. 34 00:05:24,820 --> 00:05:27,520 Oh, cah lanang, aku nggawe bolongan ing topi! 35 00:05:32,079 --> 00:05:34,319 Oh, ora! 36 00:05:36,699 --> 00:05:41,140 Kabeh, sisihake OCRku. 37 00:05:42,040 --> 00:05:43,680 Siji, loro, telu. 38 00:05:44,240 --> 00:05:47,100 Saiki, kissing urip. 39 00:06:09,000 --> 00:06:11,060 Nanging kita ora ngrampungake pembunuhanku. 40 00:06:11,140 --> 00:06:12,860 Cekel jaranmu, Rex. 41 00:06:13,700 --> 00:06:15,200 Dolly, ana apa? 42 00:06:15,240 --> 00:06:16,220 Aku ora yakin. 43 00:06:16,940 --> 00:06:21,820 Sampeyan ngerti, pisanan aku edan Bonnie narik kaca tingal iki kanggo kula, nanging jujur, aku bisa ndeleng dadi luwih apik saiki. 44 00:06:21,820 --> 00:06:22,640 Dolly, fokus. 45 00:06:22,820 --> 00:06:23,380 Oh, nuwun sewu. 46 00:06:23,960 --> 00:06:25,180 Iku kembar Yordania. 47 00:06:25,360 --> 00:06:26,240 Lagi mulih. 48 00:06:32,760 --> 00:06:33,620 bab miskin. 49 00:06:34,100 --> 00:06:35,600 Dheweke isih wedi ngajak dheweke main. 50 00:06:36,700 --> 00:06:37,840 Ora wektu iki. 51 00:06:43,340 --> 00:06:44,680 Tetep metu ana. 52 00:06:45,100 --> 00:06:46,460 Wektu iku a-wastin'. 53 00:06:46,460 --> 00:06:46,980 Aku ngerti. 54 00:06:57,190 --> 00:06:58,190 Iku, Bonnie. 55 00:06:58,770 --> 00:07:00,030 Sampeyan bisa nindakake iku. 56 00:07:29,380 --> 00:07:31,500 Eh, Jessie, pernikahane ora gampang. 57 00:07:31,600 --> 00:07:32,840 Shh, ana sing ora ana. 58 00:07:33,340 --> 00:07:35,200 Dadi, kepiye pestane? 59 00:07:35,300 --> 00:07:36,740 Sapa sing mateni prawan kehormatan iki? 60 00:07:36,880 --> 00:07:38,300 Ibu, Bapak? 61 00:07:39,080 --> 00:07:39,700 Ya, manis? 62 00:07:42,280 --> 00:07:44,380 Napa ora ana sing dadi kancaku? 63 00:07:46,220 --> 00:07:49,140 Oh, Bonnie, ayo, manis. 64 00:07:54,540 --> 00:07:55,020 Buzz! 65 00:07:55,580 --> 00:07:55,920 Adhuh! 66 00:07:56,280 --> 00:07:57,980 Sampeyan kucing mati nganti aku bali. 67 00:07:58,020 --> 00:07:58,260 bener. 68 00:07:59,060 --> 00:08:02,100 Aku bakal njaluk sing kembar kanggo muter karo Bonnie, piye wae. 69 00:08:02,500 --> 00:08:03,420 Ayo, Bullseye. 70 00:08:21,640 --> 00:08:22,200 huh? 71 00:08:23,540 --> 00:08:28,360 Lho, loro-lorone mung lungguh ing kene, ora nindakake apa-apa. 72 00:08:29,340 --> 00:08:31,560 Babar pisan ora dolanan dolanan. 73 00:08:31,700 --> 00:08:31,920 opo? 74 00:08:32,520 --> 00:08:33,280 Sampeyan ora krungu? 75 00:08:33,760 --> 00:08:35,900 Eh, ora, aku ora krungu. 76 00:08:36,000 --> 00:08:36,640 Dheweke ora krungu. 77 00:08:36,800 --> 00:08:37,620 Dheweke ora krungu. 78 00:08:37,940 --> 00:08:38,220 opo? 79 00:08:38,700 --> 00:08:39,820 Apa aku ora krungu? 80 00:08:40,080 --> 00:08:41,720 Jaman dolanan wis entek, mbak. 81 00:08:41,760 --> 00:08:42,760 Apa maksudmu, liwat? 82 00:08:42,900 --> 00:08:43,980 Nalika kedadeyan kasebut? 83 00:08:44,060 --> 00:08:45,780 Wis pirang-pirang taun. 84 00:08:45,940 --> 00:08:47,160 Sampeyan wis ngendi? 85 00:08:47,700 --> 00:08:49,680 Ing pinggir dalan, dolanan. 86 00:08:50,020 --> 00:08:50,420 dolanan? 87 00:08:50,820 --> 00:08:52,420 Oh, anak-anakmu dolanan? 88 00:08:52,660 --> 00:08:54,240 Aku ora ngelingi main. 89 00:08:54,640 --> 00:08:55,720 Nerangake kanggo kula. 90 00:08:55,820 --> 00:08:57,160 Apa sampeyan ora apa-apa? 91 00:08:57,700 --> 00:08:58,720 Apa sing kedadeyan karo sampeyan? 92 00:08:59,060 --> 00:08:59,700 Tab. 93 00:09:00,100 --> 00:09:00,740 Piranti. 94 00:09:01,160 --> 00:09:01,640 Nang endi wae. 95 00:09:02,080 --> 00:09:02,700 Piranti. 96 00:09:03,100 --> 00:09:03,660 Telpon. 97 00:09:04,180 --> 00:09:04,820 Tablet. 98 00:09:04,960 --> 00:09:05,560 Komputer. 99 00:09:05,760 --> 00:09:06,240 kamera. 100 00:09:06,480 --> 00:09:07,840 Layar mung njupuk alih. 101 00:09:08,020 --> 00:09:08,800 Kabeh nutul. 102 00:09:09,120 --> 00:09:09,560 Tapping. 103 00:09:09,920 --> 00:09:11,700 Tutul, tutul, tutul, tutul. 104 00:09:11,960 --> 00:09:12,660 Aku ora bisa mandheg. 105 00:09:13,620 --> 00:09:15,020 Njupuk saran kita, Tartan. 106 00:09:15,200 --> 00:09:16,640 Golek laci lan ndhelikake. 107 00:09:16,920 --> 00:09:19,160 Amarga yen teknologi nyerang omah sampeyan, sampeyan bakal mati. 108 00:09:19,240 --> 00:09:20,040 Kita bakal mati. 109 00:09:20,720 --> 00:09:23,660 Wah, mbok menawa iki mung iseng. 110 00:09:24,160 --> 00:09:26,840 Kaya, sampeyan ngerti, pemain rekaman utawa whoops. 111 00:09:27,580 --> 00:09:28,640 Sampeyan ora ngerti. 112 00:09:28,820 --> 00:09:30,680 Jaman dolanan wis entek. 113 00:09:30,980 --> 00:09:31,420 Swara. 114 00:09:32,260 --> 00:09:34,240 Tutul, tutul, tutul, tutul. 115 00:09:34,520 --> 00:09:35,620 Apa ora pracaya marang kita? 116 00:09:36,440 --> 00:09:38,120 Ayo ndeleng dhewe. 117 00:09:47,120 --> 00:09:49,280 Delengen kabeh. 118 00:09:50,700 --> 00:09:52,459 Kabeh duwe piranti. 119 00:09:55,540 --> 00:09:57,219 Kajaba kanggo Bonnie. 120 00:09:58,479 --> 00:10:01,480 Ora wonder dheweke ora bisa nggawe kanca, Bullseye. 121 00:10:01,720 --> 00:10:04,340 Dheweke mung siji sing isih dolanan dolanan. 122 00:10:06,360 --> 00:10:07,500 Aja kuwatir. 123 00:10:08,530 --> 00:10:09,480 Kita aman. 124 00:10:12,510 --> 00:10:14,160 Apa kita yakin babagan iki? 125 00:10:14,160 --> 00:10:17,700 Ora, nanging aku mikir bisa mbantu. 126 00:10:17,880 --> 00:10:19,440 Ya, oke. 127 00:10:22,640 --> 00:10:24,180 Oh, LilyPad? 128 00:10:24,440 --> 00:10:25,600 Oh, matur nuwun, matur nuwun, Ibu. 129 00:10:25,700 --> 00:10:26,340 Matur nuwun, Bapak. 130 00:10:26,400 --> 00:10:28,600 Nah, saiki sampeyan wis Ava, aku panginten sampeyan wis siyap. 131 00:10:30,820 --> 00:10:31,500 Sugeng rawuh. 132 00:10:31,560 --> 00:10:32,240 Aku LilyPad. 133 00:10:32,340 --> 00:10:33,240 Sugeng rawuh ing pod. 134 00:10:33,480 --> 00:10:35,860 Sampeyan bisa njupuk dina iki kanggo mangerteni carane nggunakake. 135 00:10:35,960 --> 00:10:38,240 Nanging sesuk kita bakal miwiti takon. 136 00:10:50,250 --> 00:10:50,990 Uh-oh. 137 00:10:51,270 --> 00:10:51,870 Coba maneh. 138 00:10:53,090 --> 00:10:54,250 Terus popping. 139 00:10:59,380 --> 00:11:00,680 Coba maneh. 140 00:11:09,050 --> 00:11:09,770 esuk. 141 00:11:10,450 --> 00:11:11,550 Wektu layar wis rampung saiki. 142 00:11:11,930 --> 00:11:13,630 Ayo nyelehake LilyPad lan sarapan. 143 00:11:13,930 --> 00:11:14,310 Oke. 144 00:11:23,630 --> 00:11:26,290 Ana sing ngomong yen sampeyan ora mung mapan. 145 00:11:27,010 --> 00:11:32,150 Saiki, aku bakal duwe sawetara tembung karo LilyPad iki lan supaya dheweke ngerti kepiye kedadeyan ing kene. 146 00:11:32,330 --> 00:11:33,270 Coba tenang, Jessie. 147 00:11:33,510 --> 00:11:36,250 Sing ngerti aku, aku definisi tenang. 148 00:11:37,590 --> 00:11:38,590 Sing ora bakal bisa. 149 00:11:46,390 --> 00:11:46,790 Hi. 150 00:11:47,210 --> 00:11:47,410 Apa? 151 00:11:47,610 --> 00:11:50,670 Sorry, aku ora maksud kanggo medeni sampeyan karo sleep mode, ngerti? 152 00:11:51,270 --> 00:11:51,590 ora? 153 00:11:52,150 --> 00:11:53,030 Eh, lali. 154 00:11:53,230 --> 00:11:54,390 Aku mung arep mlumpat ing pangisi daya. 155 00:11:54,510 --> 00:11:55,910 Baterei bisa nggunakake refresh sethithik. 156 00:11:56,090 --> 00:11:57,610 Aku pengin ngomong karo sampeyan licik. 157 00:11:58,050 --> 00:11:58,710 Panggil aku Lily. 158 00:11:58,730 --> 00:11:59,390 Saiki, deleng kene. 159 00:11:59,650 --> 00:12:05,070 Aku lan dolanan wis kerja kabeh musim panas kanggo nyoba lan njaluk Bonnie kekancan karo kembar Yordania ing pinggir dalan. 160 00:12:05,230 --> 00:12:08,590 Nanging banjur sampeyan kudu ngrusak karo kabeh bodho sampeyan ... 161 00:12:08,590 --> 00:12:09,870 Sampeyan malah ora ngrungokake aku. 162 00:12:09,870 --> 00:12:11,430 Oh, ora, aku ngrungokake. 163 00:12:11,730 --> 00:12:12,950 Aku tansah ngrungokake. 164 00:12:13,390 --> 00:12:13,570 weruh? 165 00:12:13,570 --> 00:12:14,210 Saiki, deleng kene. 166 00:12:14,330 --> 00:12:17,270 Aku lan dolanan wis kerja kabeh musim panas kanggo nyoba lan njaluk Bonnie kekancan karo kembar Yordania. 167 00:12:17,410 --> 00:12:18,250 Ora, ing Spanyol. 168 00:12:18,330 --> 00:12:21,250 Ing pinggir dalan, ing sisih liya, ing sisih liya ... 169 00:12:21,250 --> 00:12:22,450 Ora, ing basa Arab. 170 00:12:22,750 --> 00:12:25,830 Aku lan dolanan wis kerja kabeh musim panas nyoba njaluk Bonnie golek kanca ... 171 00:12:25,830 --> 00:12:26,790 Oh, aku ngerti, Bonnie. 172 00:12:26,890 --> 00:12:28,430 Oh, iki muni pathetic. 173 00:12:31,030 --> 00:12:32,510 Apa wae, sampeyan ora ngerti. 174 00:12:32,930 --> 00:12:36,750 Anak kita kudu sinau carane nggawe kanca lan sampeyan njerit lan ora nulungi. 175 00:12:36,970 --> 00:12:39,070 Delengen, yen nemokake kabutuhan Bonnie, nimbang wis rampung. 176 00:12:40,150 --> 00:12:40,510 neng kono. 177 00:12:41,490 --> 00:12:41,850 opo? 178 00:12:42,270 --> 00:12:42,690 Apa sing kedadeyan? 179 00:12:42,690 --> 00:12:44,310 Oh, iku gampang. 180 00:12:44,470 --> 00:12:47,490 Aku mung ngirim panjalukan kanca kanggo kabeh bocah wadon ing kelas tari Bonnie. 181 00:12:47,670 --> 00:12:48,550 Nanging iku ... 182 00:12:48,550 --> 00:12:49,290 Dheweke ora ana ing kene. 183 00:12:49,470 --> 00:12:51,210 Oh, ya, padha. 184 00:12:51,410 --> 00:12:51,850 Bodho. 185 00:12:52,310 --> 00:12:54,590 Chelsea, Kara, lan malah Heidi, kabeh ana ing kene. 186 00:12:54,710 --> 00:12:56,970 Wong tuwa nggawe obrolan grup ing blumbang. 187 00:12:57,310 --> 00:13:02,250 Sampeyan ndeleng, ing blumbang, nalika Bonnie main game sinau sing nyenengake, dheweke uga bisa sosialisasi karo bocah-bocah liyane. 188 00:13:02,410 --> 00:13:05,150 Mula Ibu lan Bapak tuku aku, kanggo nyambung. 189 00:13:06,890 --> 00:13:08,490 Voila, kanca digawe. 190 00:13:09,390 --> 00:13:10,730 Aku pengin siji. 191 00:13:10,730 --> 00:13:13,270 Papan lily kasebut ndadekake Bonnie dadi kanca ing urip. 192 00:13:13,310 --> 00:13:13,950 15 detik. 193 00:13:14,150 --> 00:13:14,630 Aku ngetung. 194 00:13:14,990 --> 00:13:15,290 opo? 195 00:13:15,550 --> 00:13:15,910 Ora. 196 00:13:16,010 --> 00:13:16,450 Ora ndemek. 197 00:13:16,630 --> 00:13:17,450 Kuwi dudu kanca. 198 00:13:17,550 --> 00:13:19,350 Kanca sejati mesthi ana ing kene. 199 00:13:19,390 --> 00:13:20,110 Oh, kuwi maksudku. 200 00:13:20,230 --> 00:13:20,490 Jessica. 201 00:13:21,050 --> 00:13:22,250 Oh, ora, ora, ora. 202 00:13:22,270 --> 00:13:23,270 Dheweke nggunakake kamar. 203 00:13:23,590 --> 00:13:23,990 Skandal. 204 00:13:24,390 --> 00:13:27,890 Kanthi bantuanku, pungkasane, Bonnie bisa nggayuh kabeh tujuan pangembangane. 205 00:13:28,070 --> 00:13:29,550 Aku mung pengin sing paling apik kanggo dheweke. 206 00:13:29,690 --> 00:13:33,110 Aku ngerti luwih saka kalkulator ijo apa sing paling apik kanggo Bonnie. 207 00:13:33,710 --> 00:13:34,150 tenan? 208 00:13:34,290 --> 00:13:34,930 Ya, tenan. 209 00:13:35,130 --> 00:13:36,970 Aku duwe anak telu sing kudu ngerti. 210 00:13:37,170 --> 00:13:41,130 Bonnie, sadurunge iku, Eddie, lan sadurunge iku, Emily. 211 00:13:42,130 --> 00:13:43,570 Aku iki mung ateges sampeyan wis tuwa. 212 00:13:44,010 --> 00:13:44,530 Yawis. 213 00:13:44,850 --> 00:13:45,190 wah. 214 00:13:45,550 --> 00:13:46,310 lawas tenan. 215 00:13:46,530 --> 00:13:47,830 Bener, kita bakal gelut kanggo dheweke. 216 00:13:47,930 --> 00:13:48,250 Hi. 217 00:13:48,750 --> 00:13:49,690 Ayo. 218 00:13:49,970 --> 00:13:50,570 Gulat aku. 219 00:13:50,650 --> 00:13:51,290 Ayo. 220 00:13:51,510 --> 00:13:52,330 Aku jenis tickle. 221 00:13:52,610 --> 00:13:53,110 Jessica. 222 00:13:53,290 --> 00:13:54,370 Kita bakal tetep ing ballroom. 223 00:13:54,630 --> 00:13:55,610 Nggawe perang. 224 00:13:55,970 --> 00:13:56,430 Rip dheweke. 225 00:13:56,670 --> 00:13:58,730 Aku bakal nuduhake sampeyan sapa sing luwih apik kanggo Bonnie. 226 00:13:58,850 --> 00:14:00,370 Ora ana sing ngomong apa-apa babagan ngangkat. 227 00:14:00,750 --> 00:14:01,070 Aku ngerti. 228 00:14:01,610 --> 00:14:01,850 Hi. 229 00:14:14,320 --> 00:14:14,800 Bonnie. 230 00:14:15,240 --> 00:14:15,720 opo? 231 00:14:15,860 --> 00:14:16,700 ana apa? 232 00:14:16,780 --> 00:14:19,320 Chelsea saka Vance Class ngajak aku turu ing akhir minggu iki. 233 00:14:22,040 --> 00:14:22,320 Mangga? 234 00:14:23,400 --> 00:14:25,140 Inggih, nggih. 235 00:14:25,560 --> 00:14:29,260 Anggere kita ngomong karo wong tuwane Chelsea, aku kira ora apa-apa. 236 00:14:29,700 --> 00:14:30,160 Yay! 237 00:14:31,360 --> 00:14:32,400 Hai, kabeh. 238 00:14:32,600 --> 00:14:32,920 Ayo mangan. 239 00:14:36,900 --> 00:14:38,880 Hei, aku entuk hadiah ing mburi lemari. 240 00:14:39,120 --> 00:14:40,420 Sampeyan kudu tuku kula sawetara taun. 241 00:14:40,460 --> 00:14:41,520 Oh, punah. 242 00:14:41,960 --> 00:14:42,740 Ora maneh. 243 00:14:42,740 --> 00:14:44,220 Saiki, delengen. 244 00:14:44,340 --> 00:14:45,940 Wektu kita durung rampung. 245 00:14:46,100 --> 00:14:47,360 Bonnie isih tresna kita. 246 00:14:47,620 --> 00:14:49,060 Dheweke nindakake. 247 00:14:49,220 --> 00:14:49,580 mesthi. 248 00:14:49,800 --> 00:14:51,320 Punapa mawon sampeyan ngomong, Sheriff. 249 00:14:53,360 --> 00:14:55,220 Iku mung fase. 250 00:15:34,310 --> 00:15:34,950 Halo. 251 00:15:35,270 --> 00:15:35,850 Kagoom kene. 252 00:15:35,950 --> 00:15:36,170 Swara. 253 00:15:36,490 --> 00:15:37,330 Oh, Adipati. 254 00:15:37,670 --> 00:15:38,750 Hey, Red. 255 00:15:39,050 --> 00:15:39,790 dangu. 256 00:15:39,910 --> 00:15:42,170 Hei, um, Woody ana? 257 00:15:42,270 --> 00:15:42,870 Mangga ditahan. 258 00:15:48,510 --> 00:15:49,590 Hey, Koboi! 259 00:15:49,630 --> 00:15:50,450 Ana sing rusak, Adipati. 260 00:15:50,510 --> 00:15:51,390 Dheweke agêng-rescue. 261 00:15:51,510 --> 00:15:51,970 Bajing ala! 262 00:15:52,150 --> 00:15:52,410 mudhun! 263 00:15:52,550 --> 00:15:52,810 mudhun! 264 00:15:52,990 --> 00:15:53,290 abang! 265 00:15:53,590 --> 00:15:54,110 Bajing jahat! 266 00:15:54,110 --> 00:15:55,630 Oke, Pak Nutcase! 267 00:15:55,650 --> 00:15:56,030 Dokter! 268 00:15:56,250 --> 00:15:56,630 Dokter! 269 00:15:56,630 --> 00:15:58,230 Oke, Dr. Nutcase. 270 00:15:58,370 --> 00:16:03,050 Ing telung, sampeyan bakal unstick dhewe lan nyelehake menyang tanganku. 271 00:16:03,070 --> 00:16:04,130 Apa gunane? 272 00:16:04,290 --> 00:16:05,510 Wis rampung kanggo dolanan. 273 00:16:05,710 --> 00:16:09,090 Bajing wis menang, lan saiki bajing bakal mangan aku. 274 00:16:09,230 --> 00:16:09,810 Kowe siap? 275 00:16:10,390 --> 00:16:11,410 Mung siji tunyuk. 276 00:16:11,610 --> 00:16:11,970 Ping! 277 00:16:12,110 --> 00:16:13,910 Lan Trevor pancen lali yen aku macet ing wit. 278 00:16:14,210 --> 00:16:14,830 Kita wis rampung! 279 00:16:15,550 --> 00:16:16,050 Oke. 280 00:16:16,850 --> 00:16:17,290 siji. 281 00:16:18,530 --> 00:16:18,970 loro. 282 00:16:19,670 --> 00:16:20,250 Aku ora bisa obah! 283 00:16:20,830 --> 00:16:21,230 telu! 284 00:16:21,450 --> 00:16:21,630 telu! 285 00:16:26,590 --> 00:16:27,030 Oke. 286 00:16:27,410 --> 00:16:27,670 Oke. 287 00:16:28,730 --> 00:16:29,490 Aku entuk sampeyan. 288 00:16:32,010 --> 00:16:32,450 Halo? 289 00:16:32,750 --> 00:16:33,010 Jessie? 290 00:16:33,250 --> 00:16:33,450 Halo? 291 00:16:34,270 --> 00:16:34,710 Woody! 292 00:16:34,930 --> 00:16:35,290 Jessie! 293 00:16:35,610 --> 00:16:36,650 Hey, ana apa? 294 00:16:36,770 --> 00:16:37,790 Teknologi kutukan! 295 00:16:37,950 --> 00:16:38,510 Heh, meneng wae. 296 00:16:38,570 --> 00:16:40,210 Saiki kita kabeh mung TPA! 297 00:16:40,690 --> 00:16:44,210 Woody, iku minangka ala metu ana kanggo Toys minangka padha ngomong iku? 298 00:16:44,230 --> 00:16:45,210 Lha, endi mesine? 299 00:16:45,710 --> 00:16:45,910 Oh, iya. 300 00:16:46,030 --> 00:16:47,350 Iku ala. 301 00:16:47,450 --> 00:16:49,450 Kita nemokake luwih akeh dolanan sing ditinggal saben dina. 302 00:16:49,710 --> 00:16:49,990 Kenging punapa? 303 00:16:50,170 --> 00:16:50,930 Apa sampeyan ora apa-apa? 304 00:16:51,570 --> 00:16:52,350 Ora tenan. 305 00:16:52,970 --> 00:16:54,570 Tex uga nyerbu omah kita. 306 00:16:54,890 --> 00:16:55,550 Oh, ora. 307 00:16:55,810 --> 00:16:57,330 Ya, jenenge Lillipad. 308 00:16:57,550 --> 00:16:59,890 Katon kaya kodhok, nanging sejatine dheweke lintah. 309 00:17:00,230 --> 00:17:05,290 Ngisep munggah kabeh manungsa waé Bonnie, nggawe dheweke mentheleng ing dheweke layar kabeh dina. 310 00:17:05,810 --> 00:17:07,850 Mesthi ana cara kanggo mungkasi. 311 00:17:08,350 --> 00:17:09,730 Aku ora ngerti, Jessie. 312 00:17:10,270 --> 00:17:13,910 Dolanan iku kanggo dolanan, nanging Ted... 313 00:17:13,910 --> 00:17:14,730 Dheweke kanggo kabeh. 314 00:17:15,490 --> 00:17:16,010 Aku ora ngerti, Jessie. 315 00:17:17,810 --> 00:17:20,390 Sampeyan kelingan anak pertamaku, Emily? 316 00:17:21,210 --> 00:17:23,790 Sing dakkandhakake babagan sapa sing menehi aku? 317 00:17:24,750 --> 00:17:25,750 Mesthi wae, ya. 318 00:17:26,350 --> 00:17:29,050 Rasane kaya ngono maneh. 319 00:17:30,290 --> 00:17:34,850 Kaping pisanan, kita main, banjur jagad wiwit ganti. 320 00:17:36,290 --> 00:17:37,010 Aku ngerti. 321 00:17:37,450 --> 00:17:39,670 Emily ganti, banjur ... 322 00:17:39,670 --> 00:17:44,510 Kaya ngono, wektuku karo dheweke wis entek. 323 00:17:45,950 --> 00:17:49,350 Saiki aku kelangan Bonnie kanggo piranti iki. 324 00:17:50,450 --> 00:17:51,690 Apa aku? 325 00:17:52,670 --> 00:17:55,030 Apa aku mung ora pinter dadi dolanan? 326 00:17:55,330 --> 00:17:57,350 Jessie, sampeyan pancen dolanan sing apik. 327 00:17:57,530 --> 00:17:58,490 Aku ora ngerti. 328 00:17:58,810 --> 00:17:59,330 Jessie. 329 00:18:04,590 --> 00:18:05,190 Oke. 330 00:18:05,750 --> 00:18:06,030 Jessie. 331 00:18:06,650 --> 00:18:07,750 Ora, Sheriff. 332 00:18:07,990 --> 00:18:08,530 Sheriff Jessie. 333 00:18:08,870 --> 00:18:11,890 Aku ngormati promosi iki, nanging apa sing dakkarepake kanggo promosi ... 334 00:18:11,890 --> 00:18:12,490 Ora iki. 335 00:18:15,050 --> 00:18:18,830 Nanging dheweke entuk Bonnie diundang menyang sleepover ing sawetara detik. 336 00:18:19,070 --> 00:18:21,550 Jessie, sampeyan ngerti Bonnie luwih saka sapa wae. 337 00:18:22,090 --> 00:18:23,169 Ususmu ngomong opo? 338 00:18:29,530 --> 00:18:31,110 Ted, ora gampang. 339 00:18:31,590 --> 00:18:33,690 Bonnie ora bakal ngeklik karo sapa wae. 340 00:18:34,010 --> 00:18:34,330 Persis. 341 00:18:34,409 --> 00:18:36,490 Dheweke kudu bener ketemu bocah-bocah wadon iki. 342 00:18:36,930 --> 00:18:38,490 Dheweke ora kaya bocah-bocah iku. 343 00:18:38,669 --> 00:18:39,750 Bonnie main beda. 344 00:18:40,710 --> 00:18:41,350 Dheweke... 345 00:18:42,669 --> 00:18:44,270 Dheweke kudu muter. 346 00:18:44,990 --> 00:18:45,390 Jessie? 347 00:18:45,650 --> 00:18:46,570 Sampeyan bener, Woody. 348 00:18:47,030 --> 00:18:48,210 Dolanan iku kanggo dolanan. 349 00:18:48,550 --> 00:18:50,750 Lan muter iku carane dheweke bakal nemokake kanca tengen. 350 00:18:51,330 --> 00:18:51,790 Oke. 351 00:18:52,270 --> 00:18:57,030 Umur dolanan bisa uga wis rampung, nanging aku bakal nindakake perkara sing migunani sadurunge lunga. 352 00:18:57,390 --> 00:19:01,270 Aku arep turu lan nggawe kanca nyata kanggo Bonnie. 353 00:19:01,770 --> 00:19:02,770 Jessie, sampeyan ora apa-apa? 354 00:19:02,990 --> 00:19:03,410 Miles! 355 00:19:03,830 --> 00:19:04,170 Jessie? 356 00:19:04,810 --> 00:19:05,150 Jessie! 357 00:19:05,410 --> 00:19:06,570 Apa sampeyan mikir sampeyan lagi nindakake? 358 00:19:06,790 --> 00:19:07,450 Apa sing sampeyan tindakake? 359 00:19:07,790 --> 00:19:08,910 Aku nganggep sampeyan butuh serep. 360 00:19:09,010 --> 00:19:10,330 Ora, aku ora... 361 00:19:10,330 --> 00:19:11,590 Aku butuh serep. 362 00:19:12,050 --> 00:19:14,970 Apa sing kedadeyan? 363 00:19:15,690 --> 00:19:16,410 Napa kita bisik-bisik? 364 00:19:16,690 --> 00:19:17,570 Dheweke pungkasane turu. 365 00:19:17,790 --> 00:19:18,750 Dadi apa salah? 366 00:19:18,950 --> 00:19:20,410 Aku ora ngerti, nanging sampeyan krungu Jessie. 367 00:19:21,290 --> 00:19:22,590 Dheweke butuh wakil. 368 00:19:22,930 --> 00:19:23,170 Ah! 369 00:19:23,290 --> 00:19:23,790 Aku weruh! 370 00:19:24,150 --> 00:19:24,410 Jessie? 371 00:19:24,750 --> 00:19:24,950 ya? 372 00:19:25,270 --> 00:19:25,830 Apa iku? 373 00:19:29,170 --> 00:19:30,130 Ora ketompo. 374 00:19:30,510 --> 00:19:30,850 Ora ketompo. 375 00:19:30,930 --> 00:19:32,210 Yen sampeyan butuh apa-apa, aku ana ing kene. 376 00:19:32,590 --> 00:19:33,030 Aku mung... 377 00:19:33,030 --> 00:19:33,390 Oke. 378 00:19:33,930 --> 00:19:34,410 Matur nuwun. 379 00:19:35,350 --> 00:19:36,290 Ayo, Bullseye. 380 00:19:36,430 --> 00:19:37,730 Aku bakal njaluk bantuan sampeyan. 381 00:19:45,590 --> 00:19:46,030 Oke. 382 00:19:46,030 --> 00:19:46,130 aku 383 00:19:46,130 --> 00:19:59,450 ora bisa 384 00:19:59,450 --> 00:20:00,730 ndeleng lintang ndhuwur kita kakehan, Kabut. 385 00:20:01,230 --> 00:20:01,670 Hmm. 386 00:20:02,410 --> 00:20:04,810 Kita kudu golek papan sing luwih dhuwur. 387 00:20:58,710 --> 00:21:00,090 Buzz, aku duwe bantalan. 388 00:21:00,290 --> 00:21:00,910 Wetan-lor. 389 00:21:09,020 --> 00:21:11,120 Aku ora ngresiki sing. 390 00:21:14,680 --> 00:21:17,340 Kenapa Ratu beku? 391 00:21:18,100 --> 00:21:18,700 nggumunake. 392 00:21:19,200 --> 00:21:21,820 Sampeyan kudu ngindhari serangan manungsa. 393 00:21:30,600 --> 00:21:32,160 Bonnie, wayahe turu. 394 00:21:33,860 --> 00:21:34,220 Hmm. 395 00:21:39,560 --> 00:21:40,400 Ora, Bonnie. 396 00:21:40,960 --> 00:21:41,800 Apa sing sampeyan tindakake? 397 00:21:42,280 --> 00:21:43,260 Sampeyan ngandika sampeyan bakal rampung packing. 398 00:21:43,360 --> 00:21:46,560 Aku, nanging iki pisanan turu, Bapak. 399 00:21:46,720 --> 00:21:48,500 Aku pengin ekstra, ekstra siap. 400 00:21:48,620 --> 00:21:49,920 Sampeyan bakal apik, manis. 401 00:21:50,340 --> 00:21:51,620 Ayo, nganggo sepatumu. 402 00:21:51,700 --> 00:21:52,120 Kita kudu lunga. 403 00:21:52,240 --> 00:21:52,980 Oke, oke. 404 00:21:58,940 --> 00:21:59,340 Jessie. 405 00:22:03,120 --> 00:22:04,900 Eh, lagi ngapa? 406 00:22:05,340 --> 00:22:10,840 Kita bakal mriksa kanca-kanca iki kanggo awake dhewe lan ndeleng manawa ana sing sejatine. 407 00:22:10,960 --> 00:22:14,420 Oke, Clyde, ora becik kanggo Bonnie nggawa dolanan kanggo turu. 408 00:22:15,580 --> 00:22:16,360 Mungkasi mangan bug. 409 00:22:16,380 --> 00:22:18,440 Aku ngerti, maksudku, aku wis rampung ... 410 00:22:18,440 --> 00:22:21,920 Priksa manawa piranti kasebut ora ngurus apa-apa nalika kita lunga. 411 00:22:21,980 --> 00:22:22,380 Nggih bu. 412 00:22:22,500 --> 00:22:22,960 Aku ing. 413 00:22:23,960 --> 00:22:26,660 Ora, Jessie, metu saka tas iku. 414 00:22:26,940 --> 00:22:28,900 Aku mung mikir apa sing paling apik kanggo Bonnie. 415 00:22:29,080 --> 00:22:31,880 Lha, apa kowe ngerti, pancen aku iki. 416 00:22:39,920 --> 00:22:41,160 Apa sampeyan ngemas kothak jus? 417 00:22:41,660 --> 00:22:42,580 Aku mikir. 418 00:22:44,860 --> 00:22:46,160 Oh, matur nuwun, Bapak. 419 00:22:46,360 --> 00:22:48,040 Sampeyan dikempalken Jessie ing full time. 420 00:22:48,240 --> 00:22:48,620 Apa aku? 421 00:22:49,260 --> 00:22:50,460 Inggih, sampeyan olèh. 422 00:22:51,860 --> 00:22:52,940 Lan kene kita. 423 00:22:54,280 --> 00:22:58,420 Oh, aku kepengin weruh yen Kara lan Heidi wis ana ing kene. 424 00:22:59,060 --> 00:22:59,940 Oh, ing kana! 425 00:23:00,080 --> 00:23:00,880 Bapak, aku weruh wong-wong mau! 426 00:23:01,100 --> 00:23:01,760 Dheweke ana ing kana! 427 00:23:02,020 --> 00:23:03,380 Oke, oke, aku ndeleng dheweke. 428 00:23:05,840 --> 00:23:06,320 Hey, Bonnie! 429 00:23:06,620 --> 00:23:07,380 Aku lali tasmu! 430 00:23:08,400 --> 00:23:09,160 Hey, Chelsea! 431 00:23:09,560 --> 00:23:10,460 Oh, hey, Bonnie. 432 00:23:10,860 --> 00:23:12,180 Guys, sampeyan elinga Bonnie? 433 00:23:12,640 --> 00:23:14,540 Hai, lan iki Jessie. 434 00:23:15,000 --> 00:23:16,820 Aku kelingan sampeyan, Profesor Parker! 435 00:23:18,820 --> 00:23:21,580 Oh, sampeyan isih dolanan dolanan? 436 00:23:31,060 --> 00:23:32,680 Ora, langsung bali! 437 00:23:33,720 --> 00:23:34,640 Ayo, cah ayu. 438 00:23:34,680 --> 00:23:35,420 Bapak, njupuk iki. 439 00:23:35,620 --> 00:23:37,000 Aku panginten sampeyan pengin dolanan. 440 00:23:37,080 --> 00:23:37,880 Bapak, lunga wae! 441 00:23:46,600 --> 00:23:48,240 Wong lanang, aku entuk lily pad! 442 00:23:48,280 --> 00:23:48,480 Bye! 443 00:24:18,520 --> 00:24:19,480 Ora, ora, ora! 444 00:24:20,860 --> 00:24:22,060 Ora, ora, ora! 445 00:24:22,160 --> 00:24:23,140 Iki kabeh salah! 446 00:24:23,320 --> 00:24:26,300 Kepiye carane dheweke bisa nggawe kanca yen dheweke ora ndeleng siji liyane? 447 00:24:34,000 --> 00:24:34,880 Oh, ora! 448 00:24:35,640 --> 00:24:37,520 Ana sing ilang dolanane! 449 00:24:37,680 --> 00:24:38,140 Apa, Bapak? 450 00:24:38,260 --> 00:24:40,920 Aku ngomong wong ilang dolanane! 451 00:24:43,040 --> 00:24:43,780 Ayo ndeleng. 452 00:24:45,820 --> 00:24:47,860 Padha dadi kagungane Emily. 453 00:24:48,900 --> 00:24:50,420 Oh, lan ana alamat. 454 00:24:50,900 --> 00:24:52,440 Sing ora adoh banget saka kene. 455 00:24:52,580 --> 00:24:54,240 Kita bisa nyelehake wong-wong mau! 456 00:25:03,040 --> 00:25:05,020 Belok nengen menyang Ranch Road. 457 00:25:12,620 --> 00:25:14,000 Sampeyan wis tekan panggonan sampeyan. 458 00:25:15,180 --> 00:25:17,040 Aku mung bakal ninggalake wong kene ing kothak layang. 459 00:25:17,600 --> 00:25:18,240 opo iku? 460 00:25:18,240 --> 00:25:19,980 Aku ninggalake wong-wong mau ing kothak layang! 461 00:25:20,100 --> 00:25:20,940 Kowe ninggal aku? 462 00:25:21,200 --> 00:25:21,660 ya wis! 463 00:25:22,780 --> 00:25:24,580 Ora, ora, ora! 464 00:25:26,280 --> 00:25:27,080 Ora! 465 00:25:28,360 --> 00:25:30,340 Kita ora bisa ana ing kene. 466 00:25:30,780 --> 00:25:33,400 Kita kudu bali menyang ... 467 00:25:33,400 --> 00:25:33,920 Bonnie! 468 00:25:34,480 --> 00:25:35,580 Ayo, Bullseye! 469 00:25:58,700 --> 00:25:59,900 Uh-oh! 470 00:26:03,840 --> 00:26:04,440 Hi! 471 00:26:09,780 --> 00:26:10,380 Bullseye! 472 00:26:10,580 --> 00:26:12,000 Sampeyan mikir apa aku mikir? 473 00:26:12,840 --> 00:26:13,360 Ya! 474 00:26:13,560 --> 00:26:17,260 Ya, aku arep nyepetake Twitter lan kita bakal nunggang jaran iki mulih! 475 00:26:17,460 --> 00:26:18,740 Kita teka, Bonnie! 476 00:26:18,740 --> 00:26:19,480 Ya! 477 00:26:23,500 --> 00:26:26,060 Mlayu, horsey! 478 00:26:26,240 --> 00:26:27,200 lungaa! 479 00:26:29,000 --> 00:26:30,520 Ayo, jaran! 480 00:26:30,760 --> 00:26:31,260 lungaa! 481 00:26:32,610 --> 00:26:34,700 Ora, ora, ora, ora! 482 00:26:50,720 --> 00:26:51,520 Bullseye? 483 00:26:54,160 --> 00:26:56,280 Oh, matur nuwun! 484 00:26:56,460 --> 00:26:56,800 Ayo mrene! 485 00:26:57,080 --> 00:26:57,640 Tulungi aku! 486 00:26:58,620 --> 00:26:59,220 Daffodil? 487 00:27:01,740 --> 00:27:03,220 Geez, sampeyan ora apa-apa? 488 00:27:03,660 --> 00:27:05,120 Apa sampeyan ngrokok? 489 00:27:05,940 --> 00:27:06,700 Ayo cah. 490 00:27:07,740 --> 00:27:08,480 Ayo. 491 00:27:09,280 --> 00:27:10,260 Prawan apik. 492 00:27:13,040 --> 00:27:13,300 Hm? 493 00:27:14,520 --> 00:27:14,820 Hm? 494 00:27:15,960 --> 00:27:17,240 asale saka ngendi? 495 00:27:18,480 --> 00:27:20,280 Oh, dheweke sampurna! 496 00:27:22,840 --> 00:27:23,960 Oh, Bullseye! 497 00:27:32,440 --> 00:27:35,660 Lan kepiye carane iki bakal mbantu kita entuk perhatian Bonnie? 498 00:27:35,900 --> 00:27:38,267 Nah, nalika padha bali saka turu, 499 00:27:38,267 --> 00:27:43,240 padha bakal pindhah menyang kamar, ndeleng papat-bocah Karen Beverly, lan elinga wedding. 500 00:27:43,240 --> 00:27:45,280 Kita ngomong babagan Bonnie, ta? 501 00:27:45,420 --> 00:27:46,360 Lan dudu Jessie? 502 00:27:47,260 --> 00:27:48,300 Mesthi, Bonnie! 503 00:27:49,260 --> 00:27:50,140 Bonnie wae. 504 00:27:50,520 --> 00:27:52,180 Hey, apa sing diomongake kabeh? 505 00:27:52,420 --> 00:27:53,940 Boss arep nglamar Jessie. 506 00:27:55,200 --> 00:27:57,000 Sedhela, sedhela, sedhela, sedhela. 507 00:27:57,080 --> 00:27:58,700 Aku ora ngomong ngono. 508 00:27:58,740 --> 00:28:00,000 Sampeyan uga ora ngomong. 509 00:28:00,060 --> 00:28:00,500 Inggih, kula... 510 00:28:00,980 --> 00:28:03,500 Pitakonan, apa Woody arep nindakake upacara mantenan? 511 00:28:03,800 --> 00:28:06,040 Aku wis ora mikir sing adoh ing advance, Forky. 512 00:28:06,300 --> 00:28:08,280 Oke, banjur kenapa Woody ana ing jendela? 513 00:28:08,980 --> 00:28:09,380 Woody! 514 00:28:11,560 --> 00:28:12,440 Hey! 515 00:28:13,620 --> 00:28:14,540 Sugeng rawuh, wong! 516 00:28:14,540 --> 00:28:16,900 Panggung iku duwekmu, kancaku. 517 00:28:22,340 --> 00:28:23,460 Cowboy ayu. 518 00:28:23,940 --> 00:28:25,100 Napa sampeyan nganggo klambi, Woody? 519 00:28:25,240 --> 00:28:27,260 Iki diarani poncho, Forky. 520 00:28:27,540 --> 00:28:28,580 Panginten aku bakal ngganti munggah. 521 00:28:30,080 --> 00:28:33,540 Inggih, Bull seneng. 522 00:28:34,220 --> 00:28:36,060 Ah, becike bali. 523 00:28:36,960 --> 00:28:37,280 wah! 524 00:28:38,780 --> 00:28:40,520 Aku seneng poncho. 525 00:28:40,680 --> 00:28:41,920 Ana sing butuh spidol coklat. 526 00:28:41,920 --> 00:28:44,160 Wow, deleng apa sing ditindakake Bonnie karo papan kasebut. 527 00:28:44,680 --> 00:28:45,620 Iku, eh... 528 00:28:45,620 --> 00:28:47,140 Dheweke pancen ngeculake. 529 00:28:47,340 --> 00:28:49,500 Oh, aku weruh Sammy saya gedhe. 530 00:28:50,240 --> 00:28:52,080 Oh, iku Sammy nomer loro. 531 00:28:52,560 --> 00:28:52,800 Ora. 532 00:28:54,180 --> 00:28:55,180 Aku bakal nerangake. 533 00:28:55,280 --> 00:28:57,880 Ana Sammy nomer siji, banjur seda. 534 00:28:57,960 --> 00:28:58,540 Oh, Sammy. 535 00:28:58,920 --> 00:29:00,400 Oh, sapa sing lunga mrana? 536 00:29:00,460 --> 00:29:01,600 Waduh, waduh, ngapunten. 537 00:29:02,540 --> 00:29:03,920 Jenengku Woody. 538 00:29:04,280 --> 00:29:05,300 Aku teka kanthi tentrem. 539 00:29:05,720 --> 00:29:06,660 Biyen manggon kene. 540 00:29:06,800 --> 00:29:07,400 nggih. 541 00:29:08,780 --> 00:29:10,340 Wis suwe banget, koboi. 542 00:29:11,140 --> 00:29:11,860 Piye kabare? 543 00:29:12,020 --> 00:29:12,700 Oh, sibuk. 544 00:29:13,080 --> 00:29:15,400 Tekan kene sakcepete sawise Jesse njaluk bantuan. 545 00:29:15,740 --> 00:29:16,640 Iku apik kita wis niat. 546 00:29:16,760 --> 00:29:17,120 Dheweke nelpon sampeyan? 547 00:29:18,120 --> 00:29:18,480 ya. 548 00:29:18,580 --> 00:29:19,640 Apa, aku wakile? 549 00:29:22,400 --> 00:29:23,040 Sing aneh. 550 00:29:23,260 --> 00:29:25,580 Inggih, mesthine ana campuran cilik ing kene. 551 00:29:25,640 --> 00:29:26,660 Ya, ora nglanggar, Woody. 552 00:29:26,760 --> 00:29:27,960 Oh, ora dijupuk, ora dijupuk. 553 00:29:27,980 --> 00:29:30,000 Nanging dheweke secara harfiah deputized kula. 554 00:29:30,180 --> 00:29:30,840 O, ngono ta? 555 00:29:30,840 --> 00:29:32,020 Woody, katon, mripat kene. 556 00:29:32,360 --> 00:29:34,400 Lintang, wakil, kula. 557 00:29:34,880 --> 00:29:35,400 Ora ana lintang. 558 00:29:36,400 --> 00:29:38,220 Lintang, ora ana lintang. 559 00:29:38,340 --> 00:29:39,360 Oh, he, Buzz, apa iku? 560 00:29:40,760 --> 00:29:42,960 Hei, ngenteni. 561 00:29:43,240 --> 00:29:44,580 Mung seneng mbantu, wakil. 562 00:29:45,920 --> 00:29:48,440 Telpon aku yen sampeyan wis rampung nulungi kene. 563 00:29:49,380 --> 00:29:51,060 Oke, mbak. 564 00:29:51,180 --> 00:29:52,040 Girls, kita wis mati. 565 00:29:52,200 --> 00:29:53,640 Ya, aku wis mati. 566 00:29:56,520 --> 00:29:58,000 Ning endi Jesse? 567 00:29:58,000 --> 00:29:59,380 Pengintaian turu. 568 00:29:59,480 --> 00:30:01,780 Ya, dheweke lan Posey mbantu Bonnie nggawe kanca. 569 00:30:01,840 --> 00:30:04,260 Nalika nglawan Lilliput sing jahat. 570 00:30:04,440 --> 00:30:05,660 Iku Dolly, dening cara. 571 00:30:06,360 --> 00:30:06,900 Kacamata. 572 00:30:06,980 --> 00:30:08,220 Apa sampeyan ora tansah duwe kaca tingal? 573 00:30:08,380 --> 00:30:08,640 opo? 574 00:30:09,040 --> 00:30:09,340 Ora. 575 00:30:09,700 --> 00:30:11,460 Kita wis ditangani, koboi. 576 00:30:11,940 --> 00:30:17,840 Minangka wakil dheweke, aku yakin Jesse lagi ngaso ing pilar nyaman saiki nggawe kabeh prabédan kanggo Bonnie. 577 00:30:28,040 --> 00:30:29,460 Sampeyan ora bantuan. 578 00:30:30,460 --> 00:30:33,200 Hei, sampeyan bisa nulungi aku metu saka kene. 579 00:30:33,340 --> 00:30:34,100 Ayo mrene. 580 00:30:34,380 --> 00:30:35,460 Ayo, ayo, wakil. 581 00:30:36,240 --> 00:30:37,640 Ya, ya, teka kene. 582 00:30:38,040 --> 00:30:39,100 Ayo, ayo. 583 00:30:41,660 --> 00:30:42,680 Babi sing apik. 584 00:30:42,960 --> 00:30:43,820 Babi sing apik. 585 00:30:44,100 --> 00:30:45,180 Babi bau. 586 00:30:47,400 --> 00:30:48,240 Hey. 587 00:30:49,060 --> 00:30:50,640 Aku kira sampeyan kabeh kudu nindakake. 588 00:30:51,940 --> 00:30:53,060 Jimmy Dean? 589 00:30:53,660 --> 00:30:55,680 Oh, ora. 590 00:30:55,680 --> 00:30:57,520 Oh, oke. 591 00:30:57,780 --> 00:30:59,380 Napa jenengmu Jimmy Dean? 592 00:30:59,720 --> 00:31:02,140 Nggawa aku menyang omah. 593 00:31:04,240 --> 00:31:06,360 WG Villagers, iku bisa. 594 00:31:07,820 --> 00:31:08,400 Hey. 595 00:31:10,760 --> 00:31:12,140 Wau, wuh, wuh, wuh. 596 00:31:13,869 --> 00:31:17,560 Ya, ya, babi apik, babi apik, apik ... 597 00:31:17,560 --> 00:31:21,200 Ora, ora, ora, ora, babi ala, salah dalan, Jimmy. 598 00:31:21,400 --> 00:31:25,180 Oh, ora, ora, salah omah, Jimmy, salah omah, salah omah. 599 00:31:27,620 --> 00:31:28,180 Ora! 600 00:31:31,420 --> 00:31:31,980 Ladies. 601 00:31:34,500 --> 00:31:35,920 Weker palsu, kabeh. 602 00:31:36,840 --> 00:31:37,400 Um... 603 00:31:37,400 --> 00:31:40,420 Oh, nyuwun pangapunten, kita adu tatakrama sapi. 604 00:31:41,000 --> 00:31:42,580 Inggih, mangga lenggah. 605 00:31:42,580 --> 00:31:45,840 Ora, aku kudu mulih. 606 00:31:45,880 --> 00:31:46,760 Ora, lungguha. 607 00:31:47,720 --> 00:31:48,740 Sapi tempur ngeyel. 608 00:31:49,140 --> 00:31:50,420 Oh, oke. 609 00:31:51,480 --> 00:31:53,160 Oh, nuwun, kula nyuwun pangapunten. 610 00:31:53,280 --> 00:31:54,720 Kursi apa wae kajaba sing siji. 611 00:31:55,220 --> 00:31:56,300 Lha, sapa sing lungguh ana? 612 00:31:58,020 --> 00:31:58,540 Blaze. 613 00:31:59,100 --> 00:32:00,740 Maksudmu bocah wadon sing dakdeleng ing kandhang? 614 00:32:00,980 --> 00:32:01,660 Bocah ngapusi. 615 00:32:02,560 --> 00:32:03,960 Apa dheweke ora abuh? 616 00:32:04,140 --> 00:32:05,540 Dheweke seneng pesta teh. 617 00:32:05,920 --> 00:32:07,800 Lan ngandhani kabeh rahasia dheweke. 618 00:32:08,060 --> 00:32:09,580 Bener, pizza karo kacamata hitam. 619 00:32:10,180 --> 00:32:11,260 Kanggo bali Blaze. 620 00:32:11,260 --> 00:32:12,720 Kanggo bali Blaze. 621 00:32:16,000 --> 00:32:17,119 Mmm, acar. 622 00:32:20,020 --> 00:32:25,080 Um, wis suwene wiwit Blaze terakhir ngombe teh? 623 00:32:26,960 --> 00:32:30,140 Prekara-prekara ora nate padha nalika dheweke teka. 624 00:32:30,280 --> 00:32:30,480 Panjenenganipun? 625 00:32:30,940 --> 00:32:33,660 Celana Smarty, piranti pisanan Blaze. 626 00:32:33,900 --> 00:32:34,900 Sampeyan lagi lungguh ing dheweke. 627 00:32:35,120 --> 00:32:35,400 opo? 628 00:32:36,320 --> 00:32:37,840 Kudus butterscotch! 629 00:32:37,840 --> 00:32:38,360 opo? 630 00:32:40,280 --> 00:32:41,500 Kok, hello. 631 00:32:41,680 --> 00:32:42,280 Pilih nomer. 632 00:32:43,480 --> 00:32:44,520 Utawa ora tau... 633 00:32:44,520 --> 00:32:45,960 Oh, mung... 634 00:32:46,740 --> 00:32:48,000 Sedhela, sedhela, sedhela. 635 00:32:49,620 --> 00:32:51,640 Iki dudu kamar mandi. 636 00:32:52,580 --> 00:32:53,520 Suwene aku wis kene? 637 00:32:53,520 --> 00:32:54,360 meneng, kursi. 638 00:32:54,720 --> 00:32:55,940 Pateni dheweke. 639 00:32:58,820 --> 00:33:01,840 Adhuh, mbah cilik. 640 00:33:02,480 --> 00:33:04,280 Duh, ana apa karo dheweke? 641 00:33:04,300 --> 00:33:04,900 Baterei sithik. 642 00:33:06,840 --> 00:33:07,360 Eggman. 643 00:33:07,360 --> 00:33:09,920 Sampeyan salah siji saka piranti Pong. 644 00:33:10,240 --> 00:33:10,540 opo? 645 00:33:10,960 --> 00:33:13,520 Aku wis kudu masang lily pad mulih. 646 00:33:13,660 --> 00:33:15,280 Aku ora duwe wektu kanggo iki. 647 00:33:15,760 --> 00:33:18,680 Blaze sampeyan nggawa jaranku menyang omah. 648 00:33:19,420 --> 00:33:22,219 Lan kita kudu bali menyang anak kita dhewe. 649 00:33:22,339 --> 00:33:23,059 Ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni. 650 00:33:23,240 --> 00:33:24,500 Kowe arep mlebu? 651 00:33:24,940 --> 00:33:26,880 Tulung aku karo kowe. 652 00:33:27,380 --> 00:33:27,960 Ora kasempatan. 653 00:33:28,020 --> 00:33:28,720 Sampeyan butuh bantuan push? 654 00:33:29,140 --> 00:33:30,660 Aku paling nyurung. 655 00:33:33,700 --> 00:33:36,640 Ora, apa yen sampeyan mung wing karo kanca-kanca? 656 00:33:36,640 --> 00:33:39,560 Oh, nglampahi detik liyane karo Kopral No Pants? 657 00:33:40,060 --> 00:33:41,560 Aku melu kowe, cowgirl. 658 00:33:41,720 --> 00:33:42,380 Ora ono. 659 00:33:42,520 --> 00:33:44,080 Sampeyan ora bisa njalari aku cukup masalah. 660 00:33:44,540 --> 00:33:45,460 Jenisku? 661 00:33:46,780 --> 00:33:48,600 Kabeh sing apik kanggo dheweke yaiku kursi. 662 00:33:48,660 --> 00:33:51,160 Aku dudu kursi. 663 00:33:51,700 --> 00:33:54,800 Aku pelatih potty. 664 00:33:55,320 --> 00:33:55,920 Shoestumbers. 665 00:33:57,200 --> 00:33:58,840 Oke, ngrungokake kene. 666 00:33:59,060 --> 00:34:00,920 Kabeh sing kalah iki dolanan ruangan. 667 00:34:01,140 --> 00:34:03,360 Aku mung siji sing nglampahi wektu nang. 668 00:34:03,740 --> 00:34:05,580 Sampeyan pengin golek mobil perusahaan RC sampeyan? 669 00:34:05,580 --> 00:34:07,440 Aku ngerti persis apa panggonan. 670 00:34:07,540 --> 00:34:08,040 Sijine wong, oke? 671 00:34:12,920 --> 00:34:14,220 nggih. 672 00:34:20,060 --> 00:34:20,760 terus. 673 00:34:21,780 --> 00:34:22,660 Hey, geez. 674 00:34:22,840 --> 00:34:24,420 Ana sing ngedum padhange ing kene. 675 00:34:24,740 --> 00:34:26,420 Apa sampeyan ora nyoba mlaku rada kurang ... 676 00:34:26,420 --> 00:34:28,820 Cepet, kunci lawang sadurunge owah-owahan pikirane. 677 00:34:29,000 --> 00:34:29,520 Nyalin iku. 678 00:34:39,980 --> 00:34:45,700 terus. 679 00:35:08,310 --> 00:35:13,030 terus. 680 00:35:13,070 --> 00:35:14,670 Endi tresnamu? 681 00:35:17,930 --> 00:35:21,350 Ninggalake tresnaku. 682 00:35:21,890 --> 00:35:22,890 Endi tresnamu? 683 00:35:28,949 --> 00:35:32,050 Aku cukup manawa kita arep dalan iki. 684 00:35:37,890 --> 00:35:38,690 Simpen awakmu. 685 00:35:44,030 --> 00:35:45,130 Iki baris kene ... 686 00:35:46,450 --> 00:35:48,270 Yen kita tindakake ... 687 00:35:48,270 --> 00:35:48,930 Ana bocah kita. 688 00:35:49,210 --> 00:35:49,990 Oh, aku weruh. 689 00:35:50,290 --> 00:35:50,730 ya... 690 00:35:50,730 --> 00:35:51,170 Bener. 691 00:35:52,790 --> 00:35:54,210 Hey, delengen aku! 692 00:35:56,310 --> 00:35:56,750 woy! 693 00:35:57,390 --> 00:35:58,110 Go Red! 694 00:35:58,810 --> 00:36:00,510 Hei, Morty, delengen aku! 695 00:36:01,170 --> 00:36:01,530 Morty? 696 00:36:01,730 --> 00:36:02,930 Hei, aku arep ketemu sampeyan. 697 00:36:03,330 --> 00:36:04,670 Ngadeg! 698 00:36:04,850 --> 00:36:05,290 Go Red! 699 00:36:05,470 --> 00:36:05,870 Go Red! 700 00:36:05,970 --> 00:36:06,250 Go Red! 701 00:36:06,690 --> 00:36:07,110 Go Red! 702 00:36:07,230 --> 00:36:07,330 Go Red! 703 00:36:07,490 --> 00:36:08,110 Go Red! 704 00:36:08,250 --> 00:36:08,390 Go Red! 705 00:36:08,390 --> 00:36:08,550 Go Red! 706 00:36:13,130 --> 00:36:16,010 Ladies, aku arep metu, bali sak jam. 707 00:36:16,230 --> 00:36:16,750 Oke, Ibu. 708 00:36:26,110 --> 00:36:26,810 Hei, bocah-bocah wadon enom. 709 00:36:27,870 --> 00:36:29,650 Oh, aku lali kunciku. 710 00:36:35,730 --> 00:36:37,650 Aku pancene ora kepenak. 711 00:36:37,870 --> 00:36:38,530 Aku mikir aku arep muntah. 712 00:36:38,530 --> 00:36:40,190 Aku arep urip maneh. 713 00:36:41,150 --> 00:36:43,070 Sepi, sepi, sepi. 714 00:36:44,910 --> 00:36:45,290 meneng. 715 00:36:52,180 --> 00:36:54,740 Aku bali. 716 00:36:55,520 --> 00:36:56,880 Aku mulih. 717 00:36:57,520 --> 00:36:59,820 Iki ngendi kabeh diwiwiti. 718 00:37:00,360 --> 00:37:01,800 Oh iya. 719 00:37:02,320 --> 00:37:04,160 Iku kabeh diganti. 720 00:37:05,400 --> 00:37:06,520 Pinter, ora. 721 00:37:06,680 --> 00:37:08,280 Aku kudu golek Bullseye. 722 00:37:08,380 --> 00:37:08,760 Tangi. 723 00:37:08,760 --> 00:37:12,060 Aku butuh jus liyane. 724 00:37:12,080 --> 00:37:13,900 Oke, ngendi baterei? 725 00:37:14,120 --> 00:37:14,920 Ing endi baterei? 726 00:37:15,120 --> 00:37:16,460 Laci ngisor. 727 00:37:17,140 --> 00:37:17,560 Matur nuwun. 728 00:37:18,900 --> 00:37:19,100 surak-surak. 729 00:37:28,060 --> 00:37:29,180 Kok, hello! 730 00:37:29,320 --> 00:37:29,860 Pilih nomer! 731 00:37:30,200 --> 00:37:31,040 Apa iku nomer siji? 732 00:37:31,200 --> 00:37:31,720 woy! 733 00:37:32,160 --> 00:37:33,380 Aku rumangsa apik! 734 00:37:33,580 --> 00:37:34,320 Delengen aku! 735 00:37:34,600 --> 00:37:34,960 Ora! 736 00:37:34,960 --> 00:37:35,260 ya wis! 737 00:37:35,380 --> 00:37:35,660 Ora! 738 00:37:35,840 --> 00:37:37,120 Aku ora nindakake iki saiki! 739 00:37:37,240 --> 00:37:37,440 Aku ora! 740 00:37:37,440 --> 00:37:38,240 Aku bali! 741 00:37:38,240 --> 00:37:38,920 Ayo metu! 742 00:37:39,760 --> 00:37:39,860 Oh! 743 00:37:40,460 --> 00:37:40,900 Snappy! 744 00:37:41,460 --> 00:37:41,820 Atlas! 745 00:37:42,100 --> 00:37:43,100 Dheweke isih ana ing kene! 746 00:37:43,300 --> 00:37:43,520 Oh! 747 00:37:43,620 --> 00:37:44,100 Kamerane busty! 748 00:37:44,320 --> 00:37:45,140 Kita kudu nguripake maneh! 749 00:37:45,180 --> 00:37:45,400 Ora! 750 00:37:45,660 --> 00:37:46,220 Ora bisa! 751 00:37:46,620 --> 00:37:48,500 Sing terakhir sing dibutuhake jagad iki yaiku piranti liyane. 752 00:37:48,760 --> 00:37:49,120 opo? 753 00:37:49,240 --> 00:37:49,420 opo? 754 00:37:49,480 --> 00:37:49,680 opo? 755 00:37:49,800 --> 00:37:51,820 Sampeyan mung arep kanggo shove wong bali ing peteng ing salawas-lawase? 756 00:37:52,240 --> 00:37:53,540 Apa sampeyan duwe gagasan kaya apa? 757 00:37:57,060 --> 00:37:57,500 nggih. 758 00:37:58,180 --> 00:37:59,340 Kita kudu nggawe iki cepet. 759 00:38:00,000 --> 00:38:00,440 ya wis! 760 00:38:01,000 --> 00:38:01,880 Nomer siji. 761 00:38:02,100 --> 00:38:04,080 Sampeyan nggawe nomer siji. 762 00:38:06,540 --> 00:38:07,420 Nomer siji. 763 00:38:07,420 --> 00:38:07,700 Atlas! 764 00:38:08,600 --> 00:38:08,960 Pinter! 765 00:38:09,720 --> 00:38:10,120 Apa sampeyan? 766 00:38:10,120 --> 00:38:10,760 Apa tenan sampeyan? 767 00:38:10,960 --> 00:38:12,040 Apa tenan aku? 768 00:38:12,260 --> 00:38:12,540 Ya ampun! 769 00:38:12,740 --> 00:38:13,400 Sampeyan katon apik banget! 770 00:38:13,460 --> 00:38:14,960 Double 18 wis bali! 771 00:38:15,180 --> 00:38:18,360 Ibu nggawa kita mlebu sawise Blaze tantrum lan kita ora tau weruh sampeyan maneh. 772 00:38:18,380 --> 00:38:19,040 Dadi ngomong marang aku, ngomong. 773 00:38:19,180 --> 00:38:19,640 Apa aku kangen? 774 00:38:19,700 --> 00:38:20,080 Ya ampun. 775 00:38:20,200 --> 00:38:22,120 Inggih, kita uga wis suwe. 776 00:38:22,440 --> 00:38:23,200 Oh, nanging deleng! 777 00:38:23,380 --> 00:38:25,200 Aku bisa nuduhake sampeyan carane kelas siji lan loro katon! 778 00:38:25,220 --> 00:38:25,580 Yeah, yeah, yeah. 779 00:38:25,640 --> 00:38:26,220 Mangga nindakaken, ya. 780 00:38:26,500 --> 00:38:27,120 Delengen dheweke! 781 00:38:27,660 --> 00:38:28,600 Dheweke luwih tuwa! 782 00:38:28,760 --> 00:38:29,340 Aku ngerti, bener? 783 00:38:29,420 --> 00:38:30,100 Dheweke nengsemake! 784 00:38:30,100 --> 00:38:32,000 Dheweke entuk poni ing taun kasebut! 785 00:38:32,000 --> 00:38:33,260 Sedhela, ngendi iku? 786 00:38:33,260 --> 00:38:34,280 Iku Disneyland! 787 00:38:34,600 --> 00:38:35,880 Dadi ngenteni sedhela, iki aku ing roket! 788 00:38:36,120 --> 00:38:36,500 Flush! 789 00:38:36,560 --> 00:38:37,280 Kowe loro mrana? 790 00:38:37,460 --> 00:38:37,980 Kanggo nyata! 791 00:38:37,980 --> 00:38:38,760 Apik banget! 792 00:38:38,860 --> 00:38:41,320 Lan, eh, sing pungkasan. 793 00:38:41,480 --> 00:38:43,340 Sabanjure iku mung rodha Pelangi Spinning. 794 00:38:43,640 --> 00:38:45,040 Banjur, peteng. 795 00:38:45,260 --> 00:38:47,340 Kertu SDku kabeh sumunar sadurunge mripatku. 796 00:38:47,440 --> 00:38:47,680 Oh. 797 00:38:48,200 --> 00:38:49,100 Oke, oke. 798 00:38:49,220 --> 00:38:54,000 Aku bungah sing kabeh powered munggah lan liyane, nanging kita mbuang wektu aku ora entuk. 799 00:38:54,060 --> 00:38:54,920 Oh, nuwun sewu! 800 00:38:55,080 --> 00:38:56,300 Oh, wong lanang, wong lanang, wong lanang. 801 00:38:56,440 --> 00:38:58,220 Iki cowgirl pushy Jessie. 802 00:38:58,220 --> 00:38:59,360 Dheweke sheriff. 803 00:38:59,500 --> 00:39:00,400 Jessica karo. 804 00:39:00,500 --> 00:39:01,860 Blaze duwe jaran, Banzai. 805 00:39:02,080 --> 00:39:02,360 Matur nuwun, Hot! 806 00:39:02,540 --> 00:39:04,820 Lan aku kudu nggawa kita bali menyang bocah kita, Bonnie, saiki! 807 00:39:05,020 --> 00:39:05,880 Dheweke butuh kita! 808 00:39:05,980 --> 00:39:07,340 Dadi, ngendi dheweke, Smarty? 809 00:39:07,400 --> 00:39:09,820 Bener, oke, aku kandha yen dakkandhani, mula dakkandhani. 810 00:39:10,060 --> 00:39:11,340 Drum roll, please. 811 00:39:13,040 --> 00:39:14,860 Dheweke mesthi ana ing kamar turu. 812 00:39:15,020 --> 00:39:16,120 Mbokmenawa ing kamar turu? 813 00:39:16,620 --> 00:39:17,540 Aku bisa guess sing! 814 00:39:17,680 --> 00:39:19,040 Nanging sampeyan ora, Dusty. 815 00:39:19,460 --> 00:39:19,860 bledug? 816 00:39:20,060 --> 00:39:22,380 Ya ngerti, wong tuwa, kentut 1-5-0. 817 00:39:22,520 --> 00:39:23,500 Sing kabeh aku bakal nelpon. 818 00:39:23,760 --> 00:39:25,760 Nomer 1.5, Pak Pinter. 819 00:39:26,000 --> 00:39:26,640 Sampeyan ngerti apa? 820 00:39:26,860 --> 00:39:27,640 Aku duwe liyane. 821 00:39:27,640 --> 00:39:28,300 Oh, oh, ngenteni! 822 00:39:28,680 --> 00:39:31,440 Aku mung duwe ide sing bisa mbantu sampeyan menyang Bonnie. 823 00:39:32,080 --> 00:39:32,340 opo? 824 00:39:32,480 --> 00:39:34,820 Ya, iki rada teknis, nanging yen kita telu kurus ... 825 00:39:34,820 --> 00:39:38,180 Ora, ora, aku wis rampung karo techno-lumbo-jumbo iki. 826 00:39:38,320 --> 00:39:41,200 Ora nglanggar, nanging aku bakal bisa bali dhewe. 827 00:39:41,700 --> 00:39:42,580 Pelanggaran dijupuk! 828 00:39:47,650 --> 00:39:48,490 Sampeyan meneng, Dave. 829 00:39:48,910 --> 00:39:49,709 Sampeyan bisu. 830 00:39:50,170 --> 00:39:51,190 Oke, wis. 831 00:39:52,650 --> 00:39:54,050 Sampeyan bisu maneh, Dave. 832 00:39:54,050 --> 00:39:54,729 Ugh! 833 00:39:56,950 --> 00:39:57,930 Gusti Yesus Kristus! 834 00:39:58,150 --> 00:39:58,850 Apa sing sampeyan tindakake? 835 00:39:58,970 --> 00:39:59,490 Mbalik maneh! 836 00:39:59,630 --> 00:40:01,770 Sampeyan ora mung siji sing kangen anake, oke? 837 00:40:02,150 --> 00:40:02,870 Saiki nulungi kita munggah! 838 00:40:04,850 --> 00:40:05,370 Ati-ati! 839 00:40:05,650 --> 00:40:06,450 Sampeyan bakal copot aku! 840 00:40:07,390 --> 00:40:07,910 Blaze! 841 00:40:08,270 --> 00:40:08,790 Oh! 842 00:40:09,050 --> 00:40:09,390 Mbah! 843 00:40:09,790 --> 00:40:10,350 dudu aku! 844 00:40:12,210 --> 00:40:12,730 Mbah! 845 00:40:13,590 --> 00:40:13,890 Blaze! 846 00:40:14,310 --> 00:40:15,990 Apa sing cah wadon gedhe Blaze? 847 00:40:16,330 --> 00:40:18,590 Dheweke wis owah banget, kaya sewengi. 848 00:40:18,970 --> 00:40:19,790 Apa dheweke wis kene durung? 849 00:40:19,890 --> 00:40:20,450 durung. 850 00:40:21,110 --> 00:40:23,050 Oh, dheweke nggawe aku. 851 00:40:23,430 --> 00:40:23,890 Dheweke nindakake. 852 00:40:24,850 --> 00:40:27,090 Dheweke nindakake tanpa aku. 853 00:40:36,540 --> 00:40:38,440 Oh, ayu banget. 854 00:40:38,820 --> 00:40:40,340 Nalika dheweke dadi rapi? 855 00:40:40,620 --> 00:40:41,640 Aku bisa ndeleng lantai. 856 00:40:41,780 --> 00:40:42,880 Aku bisa ndeleng aku ing lantai. 857 00:40:43,100 --> 00:40:44,740 Ambune kaya vanilla. 858 00:40:45,080 --> 00:40:47,360 Coklat nggantheng kudu njupuk luwih. 859 00:40:54,520 --> 00:40:56,940 Serius, sepira kita wis ora kejawab? 860 00:40:57,540 --> 00:40:58,140 Kabeh. 861 00:40:58,740 --> 00:41:01,380 Blaze sampeyan dudu bocah sing sampeyan eling maneh. 862 00:41:01,800 --> 00:41:02,700 Kepiye carane sampeyan ngerti? 863 00:41:03,560 --> 00:41:06,160 Aku wis weruh kabeh iki sadurunge. 864 00:41:06,480 --> 00:41:10,740 Ngentekake pirang-pirang taun ing ngisor amben nonton anakku sing pertama tuwuh tanpa aku. 865 00:41:12,440 --> 00:41:14,000 Hei, iki alamat kita! 866 00:41:14,500 --> 00:41:16,000 Pira umure Blaze? 867 00:41:16,140 --> 00:41:16,820 Sangang, sepuluh? 868 00:41:16,900 --> 00:41:18,420 Kamare katon kaya bocah enom. 869 00:41:18,420 --> 00:41:20,340 Dheweke umur sangang setengah, matur nuwun banget. 870 00:41:20,460 --> 00:41:22,840 Iki amarga piranti sampeyan nggawe owah-owahan kanthi cepet. 871 00:41:23,200 --> 00:41:24,640 Aku kudu bali. 872 00:41:24,880 --> 00:41:25,420 Dadi ngenteni! 873 00:41:27,820 --> 00:41:28,260 Bullseye! 874 00:41:28,400 --> 00:41:29,700 Matur nuwun! 875 00:41:30,860 --> 00:41:34,620 Uh-huh, padha katon apik, Bullseye, nanging kita kudu pindhah saiki. 876 00:41:34,680 --> 00:41:35,860 Ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni. 877 00:41:36,040 --> 00:41:38,260 Dadi sampeyan ngomong yen iki kamar sampeyan uga? 878 00:41:38,480 --> 00:41:38,900 ya wis. 879 00:41:39,660 --> 00:41:40,100 tenan? 880 00:41:40,900 --> 00:41:42,180 Apa, sampeyan ngarani aku ngapusi? 881 00:41:42,440 --> 00:41:43,420 Ora, iku... 882 00:41:44,260 --> 00:41:45,980 Ya, ya, ngapusi. 883 00:41:49,000 --> 00:41:50,400 Ana simpul ing langit-langit. 884 00:41:50,580 --> 00:41:52,480 Katon mripat sing nesu yen sampeyan nglirik. 885 00:41:52,480 --> 00:41:55,860 Windows entuk retak cilik kaya laba-laba ing pojok tengen ndhuwur. 886 00:41:56,140 --> 00:42:00,580 Lan metu ing gunung tirespring sing, Emily lan aku bakal muter saben afternoon panas. 887 00:42:00,860 --> 00:42:02,160 Saiki, Bullseye, ayo padha lunga. 888 00:42:02,740 --> 00:42:03,880 Ah, mbuh. 889 00:42:04,560 --> 00:42:05,280 Kanggo apa? 890 00:42:05,480 --> 00:42:06,900 Kowe ora nulungi aku babar pisan. 891 00:42:07,060 --> 00:42:07,720 Sampeyan wis ... 892 00:42:07,720 --> 00:42:08,120 opo? 893 00:42:08,360 --> 00:42:09,840 Ayo, ngomong. 894 00:42:13,040 --> 00:42:13,560 Ora ana gunane. 895 00:42:14,200 --> 00:42:15,280 Oh, ora, dheweke ora. 896 00:42:17,620 --> 00:42:18,340 Oh, ora. 897 00:42:18,340 --> 00:42:19,600 Ora apa-apa, bayi. 898 00:42:26,560 --> 00:42:27,880 Jimmy dadi gedhe. 899 00:42:29,340 --> 00:42:30,920 Muter karo aku, Jimmy Dean. 900 00:42:31,740 --> 00:42:32,620 Sapa sing teka? 901 00:42:32,920 --> 00:42:33,520 Sally teka. 902 00:42:33,860 --> 00:42:34,460 Sapa sing teka? 903 00:42:34,720 --> 00:42:35,360 Sally teka. 904 00:42:36,660 --> 00:42:37,600 Dheweke teka. 905 00:42:37,760 --> 00:42:39,340 Dheweke teka menyang omahku. 906 00:42:40,360 --> 00:42:42,540 Eh, Bu, Sally lagi sms aku. 907 00:42:42,620 --> 00:42:43,720 Dheweke mbokmenawa lagi ing dalan. 908 00:42:44,900 --> 00:42:45,480 huh? 909 00:43:15,670 --> 00:43:19,710 Sampeyan pengin dadi kancaku, ta, Jimmy? 910 00:43:24,610 --> 00:43:25,490 tansah. 911 00:43:26,950 --> 00:43:31,230 Miturut cara, rambutmu katon apik banget dina iki. 912 00:43:31,230 --> 00:43:34,490 Matur nuwun, Jimmy. 913 00:43:38,330 --> 00:43:39,290 Dheweke sampurna. 914 00:43:41,290 --> 00:43:43,650 Sampeyan kudu njaluk Blaze kanggo ketemu Bonnie. 915 00:43:46,730 --> 00:43:47,250 Bonnie. 916 00:43:47,810 --> 00:43:48,330 Kendrick! 917 00:43:49,150 --> 00:43:49,970 Wes mulih. 918 00:43:50,230 --> 00:43:50,710 Hi, Anne. 919 00:43:51,050 --> 00:43:52,150 Carane turu? 920 00:43:52,330 --> 00:43:53,550 Aku ora pengin ngomong babagan iki. 921 00:43:53,550 --> 00:43:53,810 Kenging punapa? 922 00:43:54,090 --> 00:43:54,750 Apa sing kedadeyan? 923 00:43:55,350 --> 00:43:56,830 Sing muni ora apik. 924 00:43:57,030 --> 00:43:58,310 Aku ora weruh Jesse. 925 00:43:58,490 --> 00:43:59,510 Tenang, bocah kekasih. 926 00:43:59,690 --> 00:44:00,610 Yen dheweke ora aman, potong. 927 00:44:00,870 --> 00:44:01,530 Yen dheweke ora aman? 928 00:44:02,070 --> 00:44:02,710 Aku iki Blaze. 929 00:44:02,710 --> 00:44:02,870 Ngenteni. 930 00:44:02,870 --> 00:44:04,410 Sampeyan ora tau ngandhani aku. 931 00:44:04,410 --> 00:44:04,990 Ya, aku ngerti. 932 00:44:05,090 --> 00:44:05,350 Apa ora nyenengake? 933 00:44:05,350 --> 00:44:07,210 Wah, durung resmi. 934 00:44:07,670 --> 00:44:08,650 aku kudu... 935 00:44:08,650 --> 00:44:09,390 Sampeyan takon dheweke. 936 00:44:09,890 --> 00:44:11,450 FYI, aku ditahbiskan. 937 00:44:11,610 --> 00:44:12,270 Wiwit kapan? 938 00:44:12,370 --> 00:44:13,050 Halloween pungkasan. 939 00:44:13,350 --> 00:44:14,830 Bonnie maringi kula imam angker, elinga? 940 00:44:15,170 --> 00:44:15,950 Oke, wong lanang. 941 00:44:16,050 --> 00:44:16,310 Sang Putri. 942 00:44:16,550 --> 00:44:17,070 Bonnie teka. 943 00:44:19,590 --> 00:44:20,990 Apa sampeyan nggawe sawetara kanca? 944 00:44:21,290 --> 00:44:21,910 Kaya iki. 945 00:44:22,170 --> 00:44:23,750 Oh, dheweke katon ala. 946 00:44:24,010 --> 00:44:24,990 Apa ana sing weruh Jesse? 947 00:44:25,990 --> 00:44:27,630 Dadi kaya ngono. 948 00:44:27,730 --> 00:44:29,390 Kepiye yen aku nggawe sampeyan cemilan? 949 00:44:29,490 --> 00:44:30,410 Ya mangga. 950 00:44:30,710 --> 00:44:31,650 Aku keluwen. 951 00:44:31,910 --> 00:44:32,230 Jesse. 952 00:44:32,430 --> 00:44:32,690 Delengen. 953 00:44:33,090 --> 00:44:35,930 Oh, ora, ora, ora. 954 00:44:36,050 --> 00:44:37,050 Iki dudu versi sing bener. 955 00:44:37,890 --> 00:44:38,630 Ing endi Jesse? 956 00:44:38,790 --> 00:44:39,590 Bullseye ngendi? 957 00:44:39,670 --> 00:44:41,350 Aku saiki rada sibuk ngewangi Bonnie. 958 00:44:41,410 --> 00:44:42,930 Apa wae sing kedadeyan ing turu kasebut? 959 00:44:43,090 --> 00:44:43,490 nyuwun pangapunten. 960 00:44:43,830 --> 00:44:44,270 Apa sampeyan? 961 00:44:44,590 --> 00:44:46,170 Sampeyan seneng sawetara jinis dolanan wong tuwa? 962 00:44:46,470 --> 00:44:46,730 opo? 963 00:44:46,890 --> 00:44:48,910 Dheweke mikir sampeyan wis tuwa amarga sampeyan gundul? 964 00:44:49,070 --> 00:44:49,370 Apa sing... 965 00:44:49,370 --> 00:44:50,450 Kowe kok cilik... 966 00:44:50,450 --> 00:44:51,030 Ing endi Jesse? 967 00:44:51,130 --> 00:44:51,990 Apa sing kedadeyan karo Bonnie? 968 00:44:52,110 --> 00:44:52,830 Dheweke katon sengsara. 969 00:44:53,070 --> 00:44:56,910 Bocah-bocah wadon bisa uga main ndhelik lan lali golek Bonnie. 970 00:44:57,070 --> 00:44:57,410 Oh. 971 00:44:57,690 --> 00:44:58,370 Kasihan Bonnie. 972 00:44:58,390 --> 00:44:59,430 Kepiye sampeyan bisa ngidini kedadeyan kasebut? 973 00:44:59,470 --> 00:45:00,310 Aku ora. 974 00:45:00,470 --> 00:45:01,690 Sampeyan dolanan nindakake iki. 975 00:45:01,690 --> 00:45:04,470 Iki bocah-bocah wadon wis ing blumbang kanggo liwat taun. 976 00:45:04,710 --> 00:45:08,130 Nanging Bonnie konco amarga kabeh wektu dheweke wis muter karo sampeyan. 977 00:45:08,490 --> 00:45:11,170 Aku kudu nggawa dheweke kanthi cepet, diwiwiti saka Turtle Tap. 978 00:45:11,350 --> 00:45:12,930 Iku cara paling cepet kanggo dheweke kanggo nyambung karo bocah-bocah wadon. 979 00:45:12,990 --> 00:45:14,730 Aku mung arep takon sepisan maneh, Kodhok. 980 00:45:15,070 --> 00:45:16,130 Where is Jesse? 981 00:45:16,370 --> 00:45:16,970 Ora masalahku. 982 00:45:17,150 --> 00:45:17,790 Aku rame banget. 983 00:45:18,490 --> 00:45:18,970 Mekaten. 984 00:45:19,090 --> 00:45:19,910 Kita bakal nggawe dheweke ngomong. 985 00:45:20,010 --> 00:45:20,370 Aku bakal nindakake. 986 00:45:20,710 --> 00:45:21,330 He, he, he. 987 00:45:32,650 --> 00:45:33,030 Ngenteni. 988 00:45:33,150 --> 00:45:33,770 Dheweke nindakake soko. 989 00:45:35,190 --> 00:45:36,170 Ayo dolanan. 990 00:45:37,490 --> 00:45:37,850 waah. 991 00:45:40,370 --> 00:45:40,770 Aku ora bisa. 992 00:45:40,790 --> 00:45:41,210 Aku ora bisa. 993 00:45:41,270 --> 00:45:42,950 Sampeyan wong panas banget lan aku duwe driji plastik. 994 00:45:43,090 --> 00:45:43,590 Dheweke teka. 995 00:45:50,290 --> 00:45:52,250 Apa sampeyan yakin pengin aku njupuk dolanan iki? 996 00:45:53,370 --> 00:45:53,750 Oke. 997 00:45:54,190 --> 00:45:54,850 Iku kamar sampeyan. 998 00:45:58,150 --> 00:45:58,530 Ora. 999 00:45:59,610 --> 00:46:01,230 Sampeyan bisa ninggalake wong-wong mau ing garasi yen sampeyan pengin. 1000 00:46:01,230 --> 00:46:01,710 ya wis. 1001 00:46:05,370 --> 00:46:06,270 ya wis. 1002 00:46:25,540 --> 00:46:26,440 ya wis. 1003 00:46:26,900 --> 00:46:27,580 ya wis. 1004 00:46:30,900 --> 00:46:31,240 ya wis. 1005 00:46:34,460 --> 00:46:34,640 ya wis. 1006 00:46:39,560 --> 00:46:40,160 ya wis. 1007 00:46:42,040 --> 00:46:42,940 ya wis. 1008 00:46:43,620 --> 00:46:43,720 ya wis. 1009 00:47:16,120 --> 00:47:16,800 ya wis. 1010 00:47:16,800 --> 00:47:16,980 ya wis. 1011 00:47:16,980 --> 00:47:17,080 ya wis. 1012 00:47:17,080 --> 00:47:17,260 ya wis. 1013 00:47:19,100 --> 00:47:19,440 ya wis. 1014 00:47:20,440 --> 00:47:21,440 Ing endi Jesse? 1015 00:47:27,870 --> 00:47:29,350 Oh fly-holics. 1016 00:47:34,890 --> 00:47:36,090 Psst, hey! 1017 00:47:36,450 --> 00:47:38,430 Oke ora maneh, ssst, sepi. 1018 00:47:39,690 --> 00:47:40,630 Ora ana sing mulih. 1019 00:47:41,170 --> 00:47:42,950 Aku krungu sampeyan. 1020 00:47:43,150 --> 00:47:43,330 opo? 1021 00:47:43,610 --> 00:47:45,030 Heh, meneng wae Pak Maju. 1022 00:47:45,270 --> 00:47:45,890 Ayo, cepet. 1023 00:47:45,930 --> 00:47:46,630 Deleng, kamera! 1024 00:47:46,870 --> 00:47:47,250 Kepiye babagan Snappy? 1025 00:47:47,670 --> 00:47:47,950 bener. 1026 00:47:48,150 --> 00:47:51,490 Snappy, sampeyan ujar manawa ana cara sampeyan bisa nulungi kita menyang Bonnie, ta? 1027 00:47:51,490 --> 00:47:52,290 Apa iku? 1028 00:48:04,750 --> 00:48:07,930 Nuwun sewu, kula nimbali sampeyan tanpa guna. 1029 00:48:08,370 --> 00:48:14,952 Sampeyan telu mesthi migunani piye wae. 1030 00:48:21,294 --> 00:48:22,384 Mangga. 1031 00:48:22,584 --> 00:48:24,330 Aku ngerti aku kacau. 1032 00:48:25,110 --> 00:48:27,750 Aku salah karo bocahmu Blaze. 1033 00:48:28,330 --> 00:48:35,030 Dheweke kreatif lan konyol kanthi cara sing ora dingerteni bocah liya. 1034 00:48:36,090 --> 00:48:37,110 Apa aku bener? 1035 00:48:45,900 --> 00:48:47,480 Terus. 1036 00:48:48,340 --> 00:48:53,140 Ya anak-anak kita uga seneng lan aku rumangsa seneng banget. 1037 00:48:53,340 --> 00:48:55,340 Dadi apik, sampeyan ora pengin nulungi aku. 1038 00:48:55,640 --> 00:48:57,340 Ayo padha mbantu anak-anak kita. 1039 00:48:58,660 --> 00:49:00,300 Oke, copot gagangku. 1040 00:49:00,700 --> 00:49:01,780 Ya, kita kaya kanca apik. 1041 00:49:03,700 --> 00:49:06,460 Apik, dadi kepiye carane kita nyambungake? 1042 00:49:06,520 --> 00:49:09,440 Sampeyan ngomong piranti anak sampeyan ana ing pod, kaya aku, ta? 1043 00:49:09,780 --> 00:49:10,000 bener. 1044 00:49:10,360 --> 00:49:12,640 Esuk iki, Atlas lan aku kabeh kompatibel. 1045 00:49:12,940 --> 00:49:15,160 Delengen, aku njaluk, aku bisa njupuk gambar sampeyan. 1046 00:49:15,400 --> 00:49:17,280 Oke, katon, oke. 1047 00:49:19,740 --> 00:49:21,320 Aku pancen fotogenik, ta? 1048 00:49:21,620 --> 00:49:23,220 Lan Atlas bisa nambah teks. 1049 00:49:24,740 --> 00:49:26,640 We ngirim ing pod. 1050 00:49:26,860 --> 00:49:27,660 Awake endi? 1051 00:49:29,340 --> 00:49:30,680 Apik, mula sampeyan ngirim. 1052 00:49:31,200 --> 00:49:32,460 Ora, isih arep. 1053 00:49:36,220 --> 00:49:37,280 Saiki piye? 1054 00:49:38,100 --> 00:49:39,820 Isih arep. 1055 00:49:39,860 --> 00:49:40,620 Isih arep? 1056 00:49:40,980 --> 00:49:41,840 Kepiye carane bisa? 1057 00:49:42,500 --> 00:49:45,720 Gulungan jamban cilik isih muter, nanging mung cepet kaya sistem operasiku. 1058 00:49:45,840 --> 00:49:48,660 Dadi mung gulung sampeyan, oke? 1059 00:49:49,720 --> 00:49:50,960 Ing kana, sampeyan ngirim. 1060 00:49:51,220 --> 00:49:51,660 Akhire. 1061 00:49:52,420 --> 00:49:53,140 Saiki apa? 1062 00:49:53,380 --> 00:49:54,320 Saiki kita ngenteni. 1063 00:49:54,400 --> 00:49:55,560 Ya, kabeh wong isih turu. 1064 00:49:55,760 --> 00:49:57,600 Kita kudu ngenteni Bonnie tangi lan ndeleng kiriman kasebut. 1065 00:50:00,260 --> 00:50:04,980 Hei, aku ngerti, kita bisa main game. 1066 00:50:05,140 --> 00:50:06,000 Game? 1067 00:50:06,240 --> 00:50:07,720 Ya, iku favorit Blaze. 1068 00:50:08,160 --> 00:50:09,600 Iku jenenge nyulik. 1069 00:50:09,860 --> 00:50:12,740 Sampeyan nyoba lan njaluk tombol, nalika poop katon, aku bakal pindhah. 1070 00:50:12,740 --> 00:50:19,020 Hei, pinter, aku ora bakal main game kasebut. 1071 00:50:20,440 --> 00:50:21,740 Kabeh padha ngomong ngono. 1072 00:51:05,720 --> 00:51:12,360 Hmm. 1073 00:51:43,500 --> 00:51:51,500 Aku pengin sampeyan mlebu kula karo tangan rahayu, genggeman cedhak kula. 1074 00:52:01,580 --> 00:52:03,900 Komando Bintang. 1075 00:52:04,160 --> 00:52:05,060 Komando Bintang. 1076 00:52:24,023 --> 00:52:24,580 Ora, ora, ora! 1077 00:52:24,700 --> 00:52:25,060 Bapak! 1078 00:52:25,600 --> 00:52:25,960 Bapak! 1079 00:52:26,420 --> 00:52:26,780 opo? 1080 00:52:26,880 --> 00:52:27,340 Apa iku? 1081 00:52:27,420 --> 00:52:28,360 Lily ora kerja! 1082 00:52:28,500 --> 00:52:29,620 Aku kangen Turtle Tank! 1083 00:52:29,920 --> 00:52:32,060 Kara, Tessie, lan Heidi muter saben esuk! 1084 00:52:32,240 --> 00:52:33,180 Aku ora bisa kantun, Pa! 1085 00:52:33,200 --> 00:52:33,780 Ora apa-apa. 1086 00:52:34,340 --> 00:52:35,360 Aku pasang maneh. 1087 00:52:35,520 --> 00:52:36,860 Aku mung kudu ngenteni ngisi daya. 1088 00:52:36,900 --> 00:52:37,860 Nanging ora apa-apa! 1089 00:52:38,020 --> 00:52:39,080 Aku bakal kantun game! 1090 00:52:39,100 --> 00:52:41,020 Sayang, saiki ora ana sing bisa ditindakake. 1091 00:52:43,140 --> 00:52:43,700 Aha! 1092 00:52:44,520 --> 00:52:44,940 Sukses, ya? 1093 00:52:45,300 --> 00:52:45,740 Delengen iku. 1094 00:52:45,800 --> 00:52:46,500 Iku fase siji. 1095 00:52:46,720 --> 00:52:47,980 Lan saiki, fase loro. 1096 00:52:49,020 --> 00:52:50,500 Ya, aku mikir bakal miwiti fase loro. 1097 00:52:50,520 --> 00:52:51,760 Aku miwiti fase loro. 1098 00:52:51,820 --> 00:52:53,140 We jempol-wrestled liwat iki. 1099 00:52:53,260 --> 00:52:53,920 nggih, nggih. 1100 00:52:54,700 --> 00:52:58,640 Banjur kita bakal ngobrol sethithik karo kanca kodhok. 1101 00:53:04,150 --> 00:53:06,230 Aku sengit game iki. 1102 00:53:06,570 --> 00:53:08,310 Mangga mandheg. 1103 00:53:10,410 --> 00:53:11,290 Muddy Wiper! 1104 00:53:12,210 --> 00:53:13,490 Maneh, maneh, maneh. 1105 00:53:13,510 --> 00:53:14,150 Sampeyan kudu ngenteni. 1106 00:53:14,170 --> 00:53:15,350 Aku ora bisa aran tombol sandi. 1107 00:53:15,370 --> 00:53:16,070 Mung sepisan maneh. 1108 00:53:16,130 --> 00:53:16,470 siji maneh. 1109 00:53:16,630 --> 00:53:16,870 Ayo! 1110 00:53:17,350 --> 00:53:18,330 Ayo ora muter kanggo saiki. 1111 00:53:18,490 --> 00:53:18,910 Dolanan? 1112 00:53:19,630 --> 00:53:20,770 Kuwi mung dolanan. 1113 00:53:20,850 --> 00:53:21,610 Iku ora muter. 1114 00:53:21,950 --> 00:53:22,590 Apa bedane? 1115 00:53:22,690 --> 00:53:24,270 Sampeyan ngerti, muter nyata. 1116 00:53:26,350 --> 00:53:27,370 Sampeyan lagi guyon, ta? 1117 00:53:27,510 --> 00:53:29,390 Sampeyan durung tau weruh Blaze dolanan dolanan? 1118 00:53:30,590 --> 00:53:31,930 Suwene kowe karo dheweke? 1119 00:53:32,290 --> 00:53:33,210 Telung sasi utawa apa? 1120 00:53:33,490 --> 00:53:33,930 wulan! 1121 00:53:34,030 --> 00:53:34,370 opo? 1122 00:53:34,570 --> 00:53:35,090 Suwe banget? 1123 00:53:35,250 --> 00:53:36,070 Singkat banget! 1124 00:53:36,070 --> 00:53:38,430 Aw, wong lanang, sampeyan ora kejawab kabeh kesenengan! 1125 00:53:38,570 --> 00:53:39,370 Apa sing nyenengake? 1126 00:53:39,390 --> 00:53:40,730 Maksudku, fun fun. 1127 00:53:41,070 --> 00:53:42,330 Nggawe-pracaya fun. 1128 00:53:46,230 --> 00:53:47,890 Delengen wae dheweke. 1129 00:53:49,890 --> 00:53:50,950 Oh, iya. 1130 00:53:51,290 --> 00:53:52,110 Dheweke main. 1131 00:53:52,630 --> 00:53:53,050 Aku? 1132 00:53:53,390 --> 00:53:54,010 Buktine. 1133 00:53:54,770 --> 00:53:56,330 Oke, celana pinter. 1134 00:53:56,970 --> 00:53:57,990 Kita bakal. 1135 00:54:04,630 --> 00:54:06,070 Apa sampeyan menehi kula? 1136 00:54:07,070 --> 00:54:08,750 Siap sarapan? 1137 00:54:15,530 --> 00:54:17,010 Hei, Ibu! 1138 00:54:17,190 --> 00:54:18,390 Ing endi sampeyan nemokake cowgirl? 1139 00:54:20,170 --> 00:54:22,450 Aku ora wedi apa-apa, partner. 1140 00:54:23,330 --> 00:54:24,450 Ha ha! 1141 00:54:24,710 --> 00:54:25,650 Bener! 1142 00:54:27,310 --> 00:54:28,190 Ya! 1143 00:54:31,550 --> 00:54:33,230 Ngenteni sedhela. 1144 00:54:37,950 --> 00:54:39,970 Oh, flush kula. 1145 00:54:40,290 --> 00:54:42,230 Blaze, dheweke bakal main. 1146 00:54:42,390 --> 00:54:44,410 Aja, aja, aja krungu aku. 1147 00:54:47,550 --> 00:54:48,290 Mbahku! 1148 00:54:50,430 --> 00:54:52,730 Kula Lady Davenport. 1149 00:54:53,970 --> 00:54:58,070 Kawula ngaturaken ingkang Maha Agung, Ratu Chimmy. 1150 00:55:00,530 --> 00:55:01,850 Paduka. 1151 00:55:02,290 --> 00:55:05,610 Kepriye kowe ngundang aku menyang bal kraton. 1152 00:55:07,830 --> 00:55:09,770 Chimmy, iki mbukak gedhe sampeyan. 1153 00:55:13,470 --> 00:55:14,850 Apa sampeyan entuk, Chimmy? 1154 00:55:17,230 --> 00:55:17,830 woy! 1155 00:55:19,790 --> 00:55:22,030 Aku ora percaya aku isih duwe iki. 1156 00:55:23,550 --> 00:55:24,470 Ngenteni sedhela. 1157 00:55:29,310 --> 00:55:30,170 Iku sale klien. 1158 00:55:30,610 --> 00:55:31,990 Bojomu saiki wis cedhak. 1159 00:55:33,510 --> 00:55:36,410 Dadi, kita ketemu maneh, Agen Sheeple. 1160 00:55:36,410 --> 00:55:37,770 Iku Brown Shepard. 1161 00:55:37,950 --> 00:55:39,530 Shepard, aku ngomong babagan sampeyan. 1162 00:55:39,730 --> 00:55:41,290 Inggih, Agen Clydesdale, apa sing kudu dakkandhakake? 1163 00:55:41,450 --> 00:55:42,630 Lady Davenport. 1164 00:55:42,890 --> 00:55:43,710 Apa sampeyan wis weruh? 1165 00:55:43,830 --> 00:55:44,930 Maksudmu, bom? 1166 00:55:45,050 --> 00:55:45,450 ya wis. 1167 00:55:45,830 --> 00:55:46,290 Ssh, sepi. 1168 00:55:46,470 --> 00:55:47,850 Snappy, apa sampeyan duwe mripat? 1169 00:55:47,930 --> 00:55:48,450 durung. 1170 00:55:48,730 --> 00:55:48,950 ya wis. 1171 00:55:49,130 --> 00:55:49,690 Apa sampeyan nyalin? 1172 00:55:50,410 --> 00:55:50,850 ya wis. 1173 00:55:51,190 --> 00:55:53,230 Agen, bom ana ing ndhuwur sampeyan. 1174 00:55:54,590 --> 00:55:55,030 ngendi? 1175 00:55:55,350 --> 00:55:55,750 ngendi? 1176 00:55:56,890 --> 00:56:00,270 Sampeyan ora nate curiga, Agen Clydesdale. 1177 00:56:06,630 --> 00:56:08,510 Nanging ing ngendi, Pak Bull? 1178 00:56:17,210 --> 00:56:18,350 Dheweke bakal teka, Buzz. 1179 00:56:19,770 --> 00:56:20,510 Cepet-cepet. 1180 00:56:21,190 --> 00:56:22,270 Aku nyoba, Woody. 1181 00:56:22,350 --> 00:56:22,730 opo? 1182 00:56:23,430 --> 00:56:24,310 Apa sing kedadeyan? 1183 00:56:25,230 --> 00:56:27,350 Ngenteni, apa sing sampeyan tindakake kanggo baterei? 1184 00:56:27,650 --> 00:56:30,290 Apa sing bakal ditindakake maneh yen sampeyan ora ngandhani apa sing kedadeyan karo Jessie lan Bullton. 1185 00:56:30,650 --> 00:56:31,550 Jam pira iki? 1186 00:56:32,410 --> 00:56:33,450 Oh, ora. 1187 00:56:33,650 --> 00:56:34,450 Iki ora apik. 1188 00:56:34,450 --> 00:56:35,950 Cah wadon iku tak sirah miwiti ing Dermot. 1189 00:56:36,030 --> 00:56:36,810 Apa bab Bonnie? 1190 00:56:36,950 --> 00:56:39,290 Wis ana siji, loro, telu ing njero guyon. 1191 00:56:39,410 --> 00:56:40,190 Iki bencana. 1192 00:56:40,550 --> 00:56:41,610 Cukup karo game konyol. 1193 00:56:41,830 --> 00:56:42,750 Endi Jessie lan Bullton? 1194 00:56:42,810 --> 00:56:43,110 Bodho? 1195 00:56:43,590 --> 00:56:44,470 Iki serius. 1196 00:56:44,750 --> 00:56:45,470 Mungkasi ngisor, Bill. 1197 00:56:45,730 --> 00:56:47,150 Bonnie ilang. 1198 00:56:47,270 --> 00:56:48,010 Mungkasi ngisor, Bill? 1199 00:56:48,090 --> 00:56:49,110 Pengin dheweke nggawe kanca? 1200 00:56:49,330 --> 00:56:50,070 Iki carane. 1201 00:56:50,230 --> 00:56:53,850 Saiki, adohake tangan plastik cilik saka aku utawa aku bakal mateni wekerku. 1202 00:56:54,110 --> 00:56:55,370 Aku panginten sampeyan bakal ngomong akeh. 1203 00:56:55,810 --> 00:56:57,770 Buzz, nggawa Sammy uga. 1204 00:56:59,190 --> 00:57:01,870 Ora, ora, pancen ora. 1205 00:57:01,950 --> 00:57:03,010 Oh, ora, ora, ora, ora. 1206 00:57:03,470 --> 00:57:03,870 ya wis. 1207 00:57:03,870 --> 00:57:05,370 Oke, coba Sammy. 1208 00:57:05,630 --> 00:57:06,130 Maksudmu iki? 1209 00:57:06,530 --> 00:57:07,470 Iku simbol kancil. 1210 00:57:07,650 --> 00:57:08,150 Oke, entuk. 1211 00:57:08,610 --> 00:57:08,970 Saiki apa? 1212 00:57:09,130 --> 00:57:10,250 Ngurangi wektu layar dadi nol. 1213 00:57:11,030 --> 00:57:11,910 Sing paling cendhak yaiku jam. 1214 00:57:13,610 --> 00:57:14,630 Panggangan jaran. 1215 00:57:14,750 --> 00:57:15,990 Sapa sing wadon jaran? 1216 00:57:16,350 --> 00:57:17,610 Dheweke ngomong babagan Jessie. 1217 00:57:17,790 --> 00:57:18,610 Nah, banjur mbukak. 1218 00:57:24,090 --> 00:57:25,690 Seneng garasi, bajingan. 1219 00:57:25,890 --> 00:57:26,610 Ora, ora, ora, ngenteni. 1220 00:57:26,750 --> 00:57:27,270 Hey, Lily. 1221 00:57:28,110 --> 00:57:29,510 Jeff, aku bisa mbantu sampeyan? 1222 00:57:30,330 --> 00:57:30,590 huh? 1223 00:57:31,650 --> 00:57:32,430 Ngenteni sedhela. 1224 00:57:32,850 --> 00:57:33,290 nggumunake. 1225 00:57:33,290 --> 00:57:36,230 Lily, gawanen kiriman jaran jaran. 1226 00:57:37,610 --> 00:57:38,130 Oke. 1227 00:57:39,070 --> 00:57:41,550 Dheweke kudu nindakake apa sing sampeyan ucapake. 1228 00:57:44,010 --> 00:57:45,230 Metu saka dalan, Buzz. 1229 00:57:45,550 --> 00:57:46,530 He, mandheg dheweke. 1230 00:57:46,910 --> 00:57:47,470 Hey, Lily. 1231 00:57:47,670 --> 00:57:47,990 ya wis. 1232 00:57:48,010 --> 00:57:48,990 Bukak postingan kasebut. 1233 00:57:49,170 --> 00:57:49,690 Oke. 1234 00:57:50,590 --> 00:57:52,210 Jessie, Bonnie kudu weruh iki. 1235 00:57:52,490 --> 00:57:54,230 Endi dheweke? 1236 00:57:54,530 --> 00:57:55,010 Hey, Lily. 1237 00:57:56,030 --> 00:57:56,510 Punika. 1238 00:57:56,550 --> 00:57:57,210 Nuduhake ing endi wae. 1239 00:57:57,530 --> 00:57:58,050 ya wis. 1240 00:57:58,230 --> 00:57:58,710 Nuduhake. 1241 00:57:59,390 --> 00:57:59,950 Kita nindakaken. 1242 00:58:00,030 --> 00:58:00,810 Dadi menyang ngendi? 1243 00:58:00,810 --> 00:58:01,510 Lily. 1244 00:58:08,450 --> 00:58:09,410 Printer. 1245 00:58:09,790 --> 00:58:10,010 ya wis. 1246 00:58:11,070 --> 00:58:11,790 Oke, aku wis rampung. 1247 00:58:11,910 --> 00:58:13,550 Bonnie, sampeyan durung rampung sarapan. 1248 00:58:13,570 --> 00:58:14,130 Ora, aku wis rampung. 1249 00:58:15,670 --> 00:58:16,470 Oh, timbalan. 1250 00:58:16,710 --> 00:58:18,510 Sampeyan kudu nedha awan karo kita. 1251 00:58:21,810 --> 00:58:23,230 Saiki apa, wakil? 1252 00:58:23,390 --> 00:58:24,590 Oh, sampeyan wakil, wakil. 1253 00:58:27,850 --> 00:58:29,410 Apa iki kabeh, Bonnie? 1254 00:58:31,210 --> 00:58:31,690 huh? 1255 00:58:32,190 --> 00:58:32,910 Aku ora ngerti. 1256 00:58:36,110 --> 00:58:38,210 Dadi, apa sampeyan nyelehake dolanan kasebut ing garasi? 1257 00:58:38,270 --> 00:58:40,330 Ya, amarga Bonnie njaluk aku. 1258 00:58:40,590 --> 00:58:41,310 Eling, manis? 1259 00:58:41,610 --> 00:58:42,010 Ora. 1260 00:58:42,230 --> 00:58:43,950 Aku ora mikir Lily entuk sms saka aku. 1261 00:58:44,450 --> 00:58:45,350 Dheweke ora ana. 1262 00:58:45,770 --> 00:58:47,690 Dheweke pancen duwe Jessie lan Bullseye. 1263 00:58:47,970 --> 00:58:49,130 Muga-muga padha ora apa-apa. 1264 00:58:49,710 --> 00:58:51,230 Oke, kita wis entuk ratu kanthi aman. 1265 00:58:51,470 --> 00:58:53,570 Ya, sampeyan bisa nindakake iki, Agen Carsdale. 1266 00:58:53,870 --> 00:58:55,590 Salah sawijining botol iki nyebarake bom kasebut. 1267 00:58:55,730 --> 00:58:58,110 Banjur sing endi, Agen Dheweke- Banjur sing. 1268 00:58:58,330 --> 00:58:59,190 Iku Shaq. 1269 00:59:08,330 --> 00:59:10,010 Dhuh Gusti! 1270 00:59:10,010 --> 00:59:10,530 Hei, Ibu. 1271 00:59:11,810 --> 00:59:12,950 Iku wektu kanggo dadi jinak. 1272 00:59:13,590 --> 00:59:14,010 Oke. 1273 00:59:14,870 --> 00:59:16,190 Ayo, Paduka. 1274 00:59:20,690 --> 00:59:23,390 Duh Gusti, sing kelangan! 1275 00:59:23,750 --> 00:59:24,490 Aku dadi telik! 1276 00:59:25,050 --> 00:59:25,630 Ya, sampeyan wis. 1277 00:59:25,790 --> 00:59:26,570 Sampeyan dadi telik! 1278 00:59:28,790 --> 00:59:29,370 Nuwun sewu. 1279 00:59:30,810 --> 00:59:33,170 Sing ayu banget! 1280 00:59:33,850 --> 00:59:36,610 Sing, kancaku, lagi dolanan. 1281 00:59:36,650 --> 00:59:37,550 Oh cah lanang, apa kita! 1282 00:59:37,550 --> 00:59:38,890 Aku rumangsa urip! 1283 00:59:39,230 --> 00:59:40,890 Apa sing dadi sheriff ilmu total? 1284 00:59:40,890 --> 00:59:41,650 Oh iya! 1285 00:59:42,110 --> 00:59:43,090 Ngenteni, terus. 1286 00:59:43,170 --> 00:59:45,710 Sampeyan ora tau nelpon aku sheriff sadurunge kanthi cara sing apik. 1287 00:59:45,930 --> 00:59:47,090 Nanging saiki aku ngerti! 1288 00:59:47,170 --> 00:59:49,290 Blaze pancen sampurna kanggo Bonnie. 1289 00:59:49,630 --> 00:59:51,550 Playing karo dheweke kroso mung padha. 1290 00:59:51,690 --> 00:59:53,310 Anakmu uga main kaya ngono? 1291 00:59:57,370 --> 00:59:57,970 Iku dheweke! 1292 00:59:58,030 --> 00:59:58,330 Iku dheweke! 1293 00:59:58,390 --> 00:59:59,050 Dheweke ndeleng kiriman kasebut! 1294 00:59:59,210 --> 00:59:59,790 Iku Bonnie! 1295 01:00:05,950 --> 01:00:06,270 Oke! 1296 01:00:06,610 --> 01:00:06,870 Oke! 1297 01:00:07,090 --> 01:00:08,150 Kepiye carane? 1298 01:00:26,580 --> 01:00:27,100 Oke! 1299 01:00:28,580 --> 01:00:29,100 Bonnie teka! 1300 01:00:29,100 --> 01:00:29,300 Bonnie! 1301 01:00:29,320 --> 01:00:30,540 Bonnie teka kene! 1302 01:00:31,120 --> 01:00:32,880 Blaze lan Bonnie bakal ketemu! 1303 01:00:33,820 --> 01:00:35,340 Ngapunten, sampeyan ngetik apa? 1304 01:00:36,080 --> 01:00:37,120 Busak sing saiki! 1305 01:00:37,440 --> 01:00:39,500 Aku mung nyoba njaluk sawetara baterei metu saka sampeyan. 1306 01:00:39,500 --> 01:00:42,620 Dadi, apa sing kedadeyan? 1307 01:00:42,840 --> 01:00:43,760 Ngomong karo aku. 1308 01:00:44,100 --> 01:00:44,920 Hard kanggo krungu. 1309 01:00:45,160 --> 01:00:45,920 Akeh gegeran. 1310 01:00:46,100 --> 01:00:47,820 Aku yakin wong-wong mau padha padu kanggo nyingkirake kita. 1311 01:00:47,980 --> 01:00:49,280 Oh, apa kita entuk sumbangan? 1312 01:00:50,400 --> 01:00:50,840 donat. 1313 01:00:50,940 --> 01:00:51,400 Ora, manis. 1314 01:00:52,020 --> 01:00:52,460 nyumbang. 1315 01:00:52,960 --> 01:00:55,020 Wah, aku tresna marang dheweke, nanging iki bakal angel. 1316 01:00:55,100 --> 01:00:55,660 Iki sepi. 1317 01:00:55,860 --> 01:00:56,480 Aku krungu soko. 1318 01:00:56,800 --> 01:00:57,660 Kaya langkah cilik. 1319 01:00:58,440 --> 01:00:59,880 Oh, sungkowo. 1320 01:01:01,820 --> 01:01:02,480 Bonnie teka! 1321 01:01:05,500 --> 01:01:06,620 Ayo, Ibu! 1322 01:01:06,820 --> 01:01:08,340 Oh ora, Lily uga arep! 1323 01:01:08,340 --> 01:01:09,160 Tenang, Bonnie. 1324 01:01:09,580 --> 01:01:10,300 Aku yakin sampeyan bakal apik. 1325 01:01:10,380 --> 01:01:11,860 Oke, Buzz, sampeyan kudu tetep ing kene. 1326 01:01:11,980 --> 01:01:12,660 Aku arep karo wong-wong mau. 1327 01:01:12,660 --> 01:01:13,799 kenging menapa? Aku mung... 1328 01:01:13,799 --> 01:01:16,540 Delengen, aku mung duwe pengalaman lapangan luwih akeh tinimbang sampeyan. 1329 01:01:17,540 --> 01:01:20,820 Sampeyan ora mikir aku bisa, ora, aku mung mikir aku bisa nindakake iku sethitik ... 1330 01:01:22,860 --> 01:01:23,240 luwih apik. 1331 01:01:23,940 --> 01:01:25,400 Sampeyan ora pantes iki. 1332 01:01:25,660 --> 01:01:26,440 Oh, Buzz, ayo, aku ... 1333 01:01:26,440 --> 01:01:30,320 Jesse ndhawuhi aku, mula sampeyan kudu nginep ing kene lan nonton kamar. 1334 01:01:30,420 --> 01:01:31,700 Ora ana kamar tanpa Jesse. 1335 01:01:32,240 --> 01:01:33,000 Buzz, ora! 1336 01:01:43,140 --> 01:01:44,499 Mangga, pukul dheweke. 1337 01:01:45,700 --> 01:01:47,540 Seneng ndelok wong-wong mau gelut maneh. 1338 01:01:47,700 --> 01:01:48,680 Iku mesthi. 1339 01:01:55,860 --> 01:01:58,140 Kepiye dolanan sampeyan bisa metu saka kene? 1340 01:02:22,960 --> 01:02:24,300 Oh, piye iki? 1341 01:02:24,560 --> 01:02:26,040 Oh, deleng anak kirik iku. 1342 01:02:31,140 --> 01:02:32,020 Dheweke kene! 1343 01:02:32,360 --> 01:02:33,680 Ati-ati, Snuffy, Bapak bisa ndeleng sampeyan. 1344 01:02:33,680 --> 01:02:36,140 Ora, dheweke bakal nuduhake latar mburi anyar ing salawas-lawase. 1345 01:02:37,560 --> 01:02:39,380 Iku dheweke, iku Bonnie! 1346 01:02:39,740 --> 01:02:41,520 Bullseye, dheweke pancen ana ing kene! 1347 01:02:43,460 --> 01:02:45,120 Bonnie, ayo kita berangkat sekarang. 1348 01:02:50,240 --> 01:02:53,240 Buzz, ngrungokake, aku pancene mung ... 1349 01:03:00,040 --> 01:03:01,100 Matur nuwun, kanca. 1350 01:03:01,540 --> 01:03:03,120 Cukup bungah aku ketemu sampeyan, piranti. 1351 01:03:03,460 --> 01:03:05,540 Aw, aja mbuwang barang sing ora bisa kita siram. 1352 01:03:06,520 --> 01:03:07,360 Iku dheweke! 1353 01:03:09,860 --> 01:03:11,560 Halo, aku bisa nulungi sampeyan? 1354 01:03:11,560 --> 01:03:15,880 Nuwun sewu, nanging pesen iki saka putrimu. 1355 01:03:16,260 --> 01:03:18,000 Dheweke kayane wis nemokake dolanane anakku. 1356 01:03:18,660 --> 01:03:19,620 Apa dheweke ana ing kana? 1357 01:03:19,860 --> 01:03:21,300 Oke, aku bakal njaluk dheweke. 1358 01:03:21,679 --> 01:03:22,720 Blaze, mas? 1359 01:03:23,000 --> 01:03:23,320 ya? 1360 01:03:23,560 --> 01:03:25,780 Apa sampeyan bisa nurunake rong ragdolls sing ditemokake? 1361 01:03:26,160 --> 01:03:26,900 Sing duwe kene. 1362 01:03:27,320 --> 01:03:27,720 Oke! 1363 01:03:28,420 --> 01:03:29,020 Sing imut banget. 1364 01:03:41,560 --> 01:03:43,780 Blaze, iki ... 1365 01:03:43,780 --> 01:03:44,660 Iki Bonnie. 1366 01:03:45,360 --> 01:03:46,120 Halo, Bonnie. 1367 01:03:46,440 --> 01:03:46,800 Hi! 1368 01:03:47,140 --> 01:03:48,220 Apa iki dolananmu? 1369 01:03:55,140 --> 01:03:57,300 Aku ora dolanan dolanan maneh. 1370 01:03:57,740 --> 01:03:58,880 Iku mung ... 1371 01:03:58,880 --> 01:03:59,720 Padha ... 1372 01:03:59,720 --> 01:04:00,580 Barang antik. 1373 01:04:03,320 --> 01:04:04,740 Padha katon cukup tuwa. 1374 01:04:05,560 --> 01:04:07,480 Mesti worth soko paling, tengen? 1375 01:04:09,700 --> 01:04:10,780 Ora, padha ora. 1376 01:04:12,340 --> 01:04:13,360 Sampeyan kudu nyimpen. 1377 01:04:18,150 --> 01:04:18,670 Aku ora ngerti. 1378 01:04:20,310 --> 01:04:20,590 Bonnie? 1379 01:04:21,070 --> 01:04:22,190 Sampeyan ora pengin wong? 1380 01:04:27,680 --> 01:04:28,960 Apa sampeyan yakin? 1381 01:04:29,460 --> 01:04:29,760 Bonnie! 1382 01:04:30,260 --> 01:04:30,680 Bonnie! 1383 01:04:31,820 --> 01:04:33,140 Aku ora ngerti apa sing kedadeyan karo dheweke. 1384 01:04:33,180 --> 01:04:34,880 Nuwun sewu ngganggu sampeyan. 1385 01:04:35,080 --> 01:04:35,600 Ora apa-apa. 1386 01:04:36,340 --> 01:04:39,260 Yen sampeyan ngganti pikiran, Bonnie, kabari aku. 1387 01:04:48,610 --> 01:04:49,510 Aku ora ngerti. 1388 01:04:49,570 --> 01:04:50,210 Apa sing lagi wae kedadeyan? 1389 01:04:50,610 --> 01:04:51,730 Ana apa, Bonnie? 1390 01:04:53,030 --> 01:04:54,210 Oke, aku kira kita arep. 1391 01:04:55,890 --> 01:04:56,430 opo? 1392 01:05:15,360 --> 01:05:16,880 Ayo, Bullseye! 1393 01:05:16,940 --> 01:05:17,220 Cepet! 1394 01:05:17,500 --> 01:05:18,820 Sadurunge padha drive adoh! 1395 01:05:20,780 --> 01:05:23,140 Aku wis telat, Bullseye! 1396 01:05:23,280 --> 01:05:24,460 Nanging mungkin ora kanggo sampeyan! 1397 01:05:24,620 --> 01:05:25,980 Mangga, ora kanggo sampeyan! 1398 01:05:33,840 --> 01:05:34,400 Sheriff? 1399 01:05:34,400 --> 01:05:34,840 Jesse? 1400 01:05:35,160 --> 01:05:36,240 Apa sampeyan ora apa-apa? 1401 01:05:36,680 --> 01:05:37,840 Apa sing lagi wae kedadeyan? 1402 01:05:38,000 --> 01:05:39,320 Dheweke ditched sampeyan, Jesse! 1403 01:05:39,580 --> 01:05:40,740 Amarga sampeyan! 1404 01:05:41,200 --> 01:05:43,260 Amarga kabeh piranti darn! 1405 01:05:43,600 --> 01:05:45,180 Nggawe bocah-bocah tumindak luwih tuwa! 1406 01:05:45,380 --> 01:05:47,060 Sampeyan nyolong kabeh wektu kita! 1407 01:05:47,240 --> 01:05:48,620 Aku wanted kanggo nggawe prabédan! 1408 01:05:48,760 --> 01:05:50,220 Aku kudu nggawe prabédan! 1409 01:05:50,360 --> 01:05:51,660 Lan sampeyan ngrusak! 1410 01:05:51,800 --> 01:05:52,140 Adhuh! 1411 01:05:52,800 --> 01:05:53,220 Bonnie! 1412 01:05:53,360 --> 01:05:53,780 Sampeyan oke? 1413 01:05:53,920 --> 01:05:54,620 Nuwun sewu. 1414 01:05:55,040 --> 01:05:55,600 Apa sampeyan lara? 1415 01:05:55,820 --> 01:05:56,420 Aku ora apa-apa. 1416 01:05:56,620 --> 01:05:57,180 Aku ora apa-apa. 1417 01:05:58,000 --> 01:06:00,160 Apa boneka rag digunakake kanggo titik pukulan, Calgary. 1418 01:06:01,240 --> 01:06:01,740 Calgary? 1419 01:06:05,480 --> 01:06:06,360 Jesse? 1420 01:06:16,200 --> 01:06:17,660 Ah, Sheriff? 1421 01:06:18,080 --> 01:06:19,780 Ngapunten, Smarty. 1422 01:06:20,080 --> 01:06:21,220 dudu kowe. 1423 01:06:22,200 --> 01:06:23,880 Aku sing ora ana gunane. 1424 01:06:37,060 --> 01:06:37,940 Bullseye! 1425 01:06:40,680 --> 01:06:41,640 Apes Jesse. 1426 01:06:42,120 --> 01:06:43,180 Kudu golek dalan mlebu. 1427 01:06:44,660 --> 01:06:45,100 Buzz! 1428 01:06:45,760 --> 01:06:46,220 Buzz! 1429 01:06:46,400 --> 01:06:47,200 Kowe arep menyang ngendi? 1430 01:06:47,460 --> 01:06:48,580 Ayo padha ngomong babagan iki! 1431 01:06:49,840 --> 01:06:50,440 aku... 1432 01:06:50,440 --> 01:06:50,860 huh? 1433 01:06:54,020 --> 01:06:55,380 Apa sing kedadeyan? 1434 01:06:55,480 --> 01:06:56,120 Sebutna jenengmu. 1435 01:06:56,380 --> 01:06:57,580 Lan tujuan sampeyan. 1436 01:06:57,800 --> 01:06:58,140 wong lanang! 1437 01:06:58,780 --> 01:06:59,300 Mlebet! 1438 01:07:01,980 --> 01:07:02,940 Kepiye babagan dheweke? 1439 01:07:03,040 --> 01:07:04,100 Ana apa? 1440 01:07:06,180 --> 01:07:07,300 Tenang, pembunuh! 1441 01:07:08,120 --> 01:07:08,720 Pembunuh? 1442 01:07:08,720 --> 01:07:09,040 Ora! 1443 01:07:09,500 --> 01:07:10,100 Aku bakal njaluk dheweke! 1444 01:07:11,360 --> 01:07:11,840 Buzz? 1445 01:07:12,660 --> 01:07:14,000 Kepiye sampeyan ngerti sapa kita? 1446 01:07:14,420 --> 01:07:15,040 Sapa sing ngutus sampeyan? 1447 01:07:15,400 --> 01:07:16,560 Oh, nggih! 1448 01:07:17,560 --> 01:07:18,040 Dhiskusi! 1449 01:07:20,320 --> 01:07:21,300 Ngomong apa? 1450 01:07:21,380 --> 01:07:22,240 Apa aku kudu ngerti? 1451 01:07:22,240 --> 01:07:23,060 Sampeyan sarung. 1452 01:07:23,360 --> 01:07:25,920 Sampeyan dipanggonke ing njaba benteng pimpinan kita. 1453 01:07:26,480 --> 01:07:28,280 Sampeyan Agen Zurg. 1454 01:07:28,360 --> 01:07:28,760 Zurg? 1455 01:07:28,920 --> 01:07:29,260 Ora! 1456 01:07:29,380 --> 01:07:29,660 Hey! 1457 01:07:29,760 --> 01:07:31,320 Aku malah ora ngerti sapa pimpinanmu! 1458 01:07:31,320 --> 01:07:31,620 meneng! 1459 01:07:32,260 --> 01:07:35,720 Sampeyan pengin cilaka prawan rambut abang sing duwe tandha Star Command. 1460 01:07:35,960 --> 01:07:36,200 Jesse! 1461 01:07:36,420 --> 01:07:36,900 Enteni! 1462 01:07:37,980 --> 01:07:40,620 Dheweke dudu Agen Zurg. 1463 01:07:41,300 --> 01:07:42,840 Nanging sapa wong tuwa iki? 1464 01:07:43,260 --> 01:07:45,340 Kok wong-wong terus ngomong ngono? 1465 01:07:45,460 --> 01:07:46,240 Aku ora sepuh! 1466 01:07:46,280 --> 01:07:48,760 Wong tuwa iki dolanan. 1467 01:07:49,400 --> 01:07:50,800 Dolanan? 1468 01:07:51,240 --> 01:07:51,900 ya wis! 1469 01:07:52,320 --> 01:07:53,980 Kita kabeh dolanan. 1470 01:07:55,300 --> 01:07:58,800 Misi kita ing planet iki yaiku nggawe bocah seneng. 1471 01:07:59,880 --> 01:08:00,400 Kanggo muter! 1472 01:08:01,080 --> 01:08:01,460 Dolanan? 1473 01:08:02,080 --> 01:08:02,800 Hey, Buzz! 1474 01:08:02,920 --> 01:08:03,600 Apa sampeyan bisa nulungi aku? 1475 01:08:05,260 --> 01:08:06,880 Telusuri perasaanmu, Buzz. 1476 01:08:06,900 --> 01:08:09,040 Sampeyan ngerti iku bener. 1477 01:08:11,240 --> 01:08:14,660 Lan prawan rambut abang sing sampeyan goleki minangka pimpinan dolanan kita. 1478 01:08:15,140 --> 01:08:17,080 Jenenge Sheriff Jesse. 1479 01:08:17,720 --> 01:08:18,800 Sheriff Jesse? 1480 01:08:18,980 --> 01:08:21,020 Sheriff Jesse kepepet ing benteng kasebut. 1481 01:08:21,540 --> 01:08:24,760 Kita kudu nyusup lan ngluwari dheweke lan kuda sing dipercaya. 1482 01:08:25,180 --> 01:08:26,320 Kepiye sampeyan ngerti kabeh iki? 1483 01:08:26,760 --> 01:08:29,180 Amarga aku dadi wakile. 1484 01:08:32,420 --> 01:08:35,340 Banjur wong tuwa iki dadi dolanan? 1485 01:08:37,240 --> 01:08:38,320 Oh, iya, iya. 1486 01:08:38,540 --> 01:08:39,540 Dheweke kancaku. 1487 01:08:39,620 --> 01:08:40,500 Sampeyan bisa ngeculake dheweke. 1488 01:08:40,820 --> 01:08:44,400 Lan omong-omong, kabeh wong, Zurg minangka bapak kita. 1489 01:08:55,780 --> 01:08:56,600 Apa ing kothak? 1490 01:08:56,840 --> 01:08:57,640 Aku ora ngerti. 1491 01:08:58,160 --> 01:08:59,580 Muga-muga cah wadon kuwi ora apa-apa. 1492 01:09:03,520 --> 01:09:04,340 Hei, wong lanang! 1493 01:09:05,020 --> 01:09:06,100 Apa ana wong luwe? 1494 01:09:06,280 --> 01:09:06,600 Aku! 1495 01:09:06,760 --> 01:09:07,080 kula! 1496 01:09:07,500 --> 01:09:08,920 Apa sampeyan bisa ngliwati gelembung prairie? 1497 01:09:09,080 --> 01:09:10,700 Ooh, aku seneng cara sampeyan njupuk. 1498 01:09:14,580 --> 01:09:15,340 Nyebar. 1499 01:09:16,460 --> 01:09:17,100 Ora kene. 1500 01:09:18,160 --> 01:09:18,820 Ora kene. 1501 01:09:19,600 --> 01:09:20,660 Mesthi ora ing kene. 1502 01:09:21,580 --> 01:09:21,960 Jeblugan! 1503 01:09:22,220 --> 01:09:23,020 Ngendi dheweke bisa? 1504 01:09:23,480 --> 01:09:25,480 Panglima, kita nemokake piranti elektronik iki. 1505 01:09:25,700 --> 01:09:25,820 Hey! 1506 01:09:26,040 --> 01:09:27,580 Aku bisa ngethok tangan Dale. 1507 01:09:29,480 --> 01:09:29,960 woy! 1508 01:09:30,520 --> 01:09:32,460 Aku njaluk sinyal utama saka sampeyan kabeh. 1509 01:09:32,540 --> 01:09:33,520 Aku duwe bar lengkap! 1510 01:09:33,640 --> 01:09:34,100 Aku uga! 1511 01:09:34,260 --> 01:09:35,380 Aku bisa peta kanggo mil! 1512 01:09:35,520 --> 01:09:37,300 Wong-wong iki hotspot dhewe. 1513 01:09:38,680 --> 01:09:39,440 Oh, ora. 1514 01:09:39,500 --> 01:09:40,120 Dheweke salah sijine. 1515 01:09:40,140 --> 01:09:41,720 Dheweke salah siji saka kita! 1516 01:09:41,940 --> 01:09:42,320 Apik! 1517 01:09:42,860 --> 01:09:44,499 Eh, sing iki rusak. 1518 01:09:44,520 --> 01:09:45,980 Ing endi sampeyan ndhelikake Jesse, sampeyan mesin? 1519 01:09:46,180 --> 01:09:47,900 Hey, gampang. 1520 01:09:48,400 --> 01:09:49,420 Kita kanca Jesse. 1521 01:09:49,580 --> 01:09:50,440 Lan aku duwe jeneng. 1522 01:09:50,560 --> 01:09:51,680 Iku Smarty Pants. 1523 01:09:52,440 --> 01:09:53,239 Instruktur kebersihan. 1524 01:09:53,440 --> 01:09:54,420 Kita bakal ngilangke sampeyan. 1525 01:09:54,640 --> 01:09:56,460 Iki serius, Pak Pants. 1526 01:09:56,720 --> 01:09:58,600 Kuwi dadi kuwajibanku minangka ranger angkasa. 1527 01:09:58,780 --> 01:09:59,680 Sampeyan ngandika tugas. 1528 01:09:59,820 --> 01:10:00,440 Kok, kowe! 1529 01:10:00,680 --> 01:10:02,280 Sing jelas, kita kabeh kanca karo Jesse. 1530 01:10:02,320 --> 01:10:03,960 Dadi, sampeyan bisa ngomong ngendi dheweke? 1531 01:10:04,080 --> 01:10:05,480 Dheweke kerja ing bukit ayunan ban. 1532 01:10:05,800 --> 01:10:06,980 Iku ing mburi adoh saka ranch. 1533 01:10:07,220 --> 01:10:08,720 Bakal njupuk kula kanggo selawase waddle ana. 1534 01:10:08,960 --> 01:10:10,680 Inggih, kita butuh cara kanggo tekan kana. 1535 01:10:11,400 --> 01:10:12,120 Panglima Blake. 1536 01:10:15,360 --> 01:10:16,080 Bonnie? 1537 01:10:29,990 --> 01:10:32,110 Apa ana kedadeyan karo kanca-kancamu? 1538 01:10:37,820 --> 01:10:38,560 Sampeyan bisa nuduhake kula? 1539 01:10:39,880 --> 01:10:41,620 Sampeyan ora masalah, Bonnie. 1540 01:10:42,120 --> 01:10:42,900 Aku janji. 1541 01:10:51,910 --> 01:10:52,910 Oh, manis. 1542 01:10:53,590 --> 01:10:56,870 Sampeyan ngerti yen sampeyan bisa ngomong karo aku lan bapak, ta? 1543 01:10:57,510 --> 01:10:58,550 Babagan apa wae. 1544 01:10:59,470 --> 01:11:02,770 Amarga kita tresna sampeyan, Bonnie, banget. 1545 01:11:03,530 --> 01:11:06,390 Aku ora bakal ngganti siji bab sampeyan. 1546 01:11:07,290 --> 01:11:09,630 Lan aku mikir kanca sejatine bakal ngrasa padha. 1547 01:11:10,210 --> 01:11:10,630 opo ora? 1548 01:11:12,530 --> 01:11:14,830 Kepiye yen kita ngaso saka obrolan grup saiki? 1549 01:11:15,090 --> 01:11:15,350 Oke? 1550 01:11:16,310 --> 01:11:17,370 Ayo tuku es krim. 1551 01:11:29,250 --> 01:11:30,090 Kelangan! 1552 01:11:41,970 --> 01:11:42,810 Bonnie? 1553 01:11:43,590 --> 01:11:45,390 Dheweke ora duwe chip coklat. 1554 01:11:45,470 --> 01:11:46,430 Ayo pilih rasa liyane. 1555 01:12:11,010 --> 01:12:11,810 Bonnie? 1556 01:12:11,810 --> 01:12:12,970 Ngapunten, Bonnie. 1557 01:12:33,610 --> 01:12:34,870 Apa iku? 1558 01:12:39,310 --> 01:12:40,110 Bullseye! 1559 01:12:40,270 --> 01:12:41,870 Sampeyan kudune ora ngetutake aku! 1560 01:12:42,450 --> 01:12:44,390 Oh, jaran ala. 1561 01:12:47,730 --> 01:12:50,410 Sampeyan bali menyang Blazes, Bullseye. 1562 01:12:50,530 --> 01:12:51,530 Sampeyan luwih apik. 1563 01:12:53,690 --> 01:12:54,650 Aku serius. 1564 01:12:55,210 --> 01:12:56,990 Dheweke bakal ngurus sampeyan. 1565 01:12:57,330 --> 01:12:58,330 Lan kabeh jaran kasebut? 1566 01:13:03,150 --> 01:13:04,290 Bales, ora! 1567 01:13:04,590 --> 01:13:06,110 Aku ora arep karo sampeyan. 1568 01:13:06,850 --> 01:13:10,310 Aku ora bisa nindakake iki maneh. 1569 01:13:10,790 --> 01:13:16,590 Aku ora bisa tresna bocah liya mung kanggo ngerti aku ora tau ketemu dheweke. 1570 01:13:18,020 --> 01:13:21,590 Lan sampeyan ora bisa. 1571 01:13:35,267 --> 01:13:40,454 JESSIE ana kene 1572 01:13:40,654 --> 01:13:42,631 Aku ora nulis sing. 1573 01:13:43,571 --> 01:13:44,840 Utawa iku rencana. 1574 01:14:24,910 --> 01:14:25,710 Ngenteni. 1575 01:14:26,950 --> 01:14:28,970 Iki dudu barang saka Emily. 1576 01:14:30,010 --> 01:14:30,410 Iku... 1577 01:14:31,050 --> 01:14:32,370 Iku luwih anyar. 1578 01:14:34,770 --> 01:14:36,390 Ora ana gunane. 1579 01:14:36,530 --> 01:14:38,310 Dheweke ora bakal duwe barang iki. 1580 01:14:38,770 --> 01:14:39,490 Dheweke bakal ... 1581 01:14:43,580 --> 01:14:44,720 kabeh diwasa. 1582 01:14:56,750 --> 01:14:59,130 Emily jenenge putrine... 1583 01:15:02,790 --> 01:15:04,070 sawise kula. 1584 01:15:14,530 --> 01:15:15,250 tenan? 1585 01:15:39,300 --> 01:15:40,020 Tessie? 1586 01:15:40,200 --> 01:15:40,860 Bullseye! 1587 01:15:41,020 --> 01:15:42,240 Hei, aku ketemu wong! 1588 01:15:42,480 --> 01:15:42,720 Siap? 1589 01:15:44,800 --> 01:15:45,520 Tessie! 1590 01:15:46,680 --> 01:15:47,760 Sampeyan ora apa-apa! 1591 01:15:48,080 --> 01:15:50,020 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 1592 01:15:50,020 --> 01:15:51,720 Kita teka kanggo sampeyan, Tessie. 1593 01:15:51,980 --> 01:15:52,580 Kanggo kula? 1594 01:15:53,160 --> 01:15:54,160 Kita kabeh nindakake. 1595 01:16:03,780 --> 01:16:05,680 Piye kabare, Sheriff? 1596 01:16:06,100 --> 01:16:07,440 Kita teka nggawa buzzards. 1597 01:16:07,700 --> 01:16:09,760 Katon kaya 50 kanggo kula, nanging aku mung bisa ngetung nganti loro. 1598 01:16:17,900 --> 01:16:19,760 Inggih, nggih. 1599 01:16:19,900 --> 01:16:20,620 Tenang wae. 1600 01:16:20,800 --> 01:16:21,740 Iki kamar, guys. 1601 01:16:21,840 --> 01:16:23,100 Eh, bos? 1602 01:16:23,300 --> 01:16:23,720 iya ta? 1603 01:16:23,960 --> 01:16:25,600 Hei, dheweke tegese kanggo aku. 1604 01:16:25,780 --> 01:16:26,480 Mung kula. 1605 01:16:27,260 --> 01:16:28,860 Kita weruh Bonnie menehi sampeyan. 1606 01:16:29,020 --> 01:16:29,540 Sampeyan nindakake? 1607 01:16:29,680 --> 01:16:30,940 Ora ana gunane. 1608 01:16:31,140 --> 01:16:32,440 Sampeyan ora ana gunane, Sheriff! 1609 01:16:32,560 --> 01:16:33,220 Kita tresna sampeyan! 1610 01:16:33,320 --> 01:16:34,360 akeh banget! 1611 01:16:42,180 --> 01:16:43,340 Lah, aku ora apa-apa. 1612 01:16:45,660 --> 01:16:46,180 Bonnie kang... 1613 01:16:46,180 --> 01:16:46,920 tuwuh munggah. 1614 01:16:48,400 --> 01:16:52,960 Lan kita ora bisa mutusake kapan lan kepiye kedadeyan kasebut. 1615 01:16:54,740 --> 01:16:59,740 Sing penting kita ana ing wektu sing tepat kanggo nulungi dheweke. 1616 01:17:06,450 --> 01:17:08,650 Lan aku kudu pracaya kita padha. 1617 01:17:10,010 --> 01:17:12,150 Sampeyan nggawe kita bangga dadi dolanan, Tessie. 1618 01:17:14,090 --> 01:17:15,030 Sorry, wong lanang. 1619 01:17:15,090 --> 01:17:15,290 Nuwun sewu. 1620 01:17:16,730 --> 01:17:19,650 Mung pengin dheweke paling ora nyambung karo Blaze. 1621 01:17:20,890 --> 01:17:21,450 Enteni! 1622 01:17:22,250 --> 01:17:22,830 Nyambung! 1623 01:17:23,230 --> 01:17:24,250 Dheweke isih bisa! 1624 01:17:24,250 --> 01:17:25,930 Lillipan bisa nindakake iku! 1625 01:17:26,550 --> 01:17:27,150 Lillipan? 1626 01:17:34,210 --> 01:17:37,350 Oke, oke, wong, pesen teka. 1627 01:17:37,630 --> 01:17:39,210 Tessie, nyuwun pangapunten. 1628 01:17:39,610 --> 01:17:40,790 Salah milih kanca. 1629 01:17:41,150 --> 01:17:41,690 Sakiti Bonnie. 1630 01:17:41,990 --> 01:17:42,810 Aku dudu Bonnie. 1631 01:17:42,890 --> 01:17:44,010 Smurdy, ngirim balesan. 1632 01:17:44,290 --> 01:17:45,210 Sampeyan bisa ndandani. 1633 01:17:50,530 --> 01:17:52,150 Ora, aku ora bisa! 1634 01:17:52,270 --> 01:17:53,590 Mbuwang aku! 1635 01:17:53,590 --> 01:17:53,890 opo? 1636 01:17:53,950 --> 01:17:55,090 Ing truk sumbangan! 1637 01:17:55,310 --> 01:17:56,510 Mlumpat menyang uga ala! 1638 01:17:56,790 --> 01:17:58,450 Saiki dheweke mbuwang awake dhewe? 1639 01:17:59,210 --> 01:18:00,590 Kita arep ngoyak dheweke! 1640 01:18:00,670 --> 01:18:00,930 opo? 1641 01:18:01,030 --> 01:18:01,530 Nanging kepiye? 1642 01:18:01,610 --> 01:18:04,690 Hardy, marang Lily ngirim foto ngendi dheweke. 1643 01:18:05,690 --> 01:18:06,270 Ngerti. 1644 01:18:06,630 --> 01:18:08,810 Snappy, zoom in ing tandha dalan burem. 1645 01:18:08,930 --> 01:18:10,590 Ah, delengen sampeyan karo omongan teknologi, cowgirl. 1646 01:18:11,190 --> 01:18:11,970 Apa sing kedadeyan? 1647 01:18:12,170 --> 01:18:13,670 Atlas, apa sampeyan bisa nggawa kita menyang truk kasebut? 1648 01:18:13,730 --> 01:18:15,290 Wis peta iku, Cowboy lady. 1649 01:18:15,450 --> 01:18:17,809 Marang Lily supaya ngirim foto ing ngendi dheweke. 1650 01:18:17,890 --> 01:18:19,010 Kita njaluk dheweke bali! 1651 01:18:19,490 --> 01:18:20,190 Ya, Sheriff. 1652 01:18:20,890 --> 01:18:22,269 Uh, Tessie, apa sampeyan duwe wayahe? 1653 01:18:22,269 --> 01:18:23,610 Ana sing arep mbok takoni. 1654 01:18:23,710 --> 01:18:24,789 Aku arep takon sampeyan. 1655 01:18:25,010 --> 01:18:25,590 Mesthi wae, wakil. 1656 01:18:25,970 --> 01:18:26,789 Saiki, bantuan sethitik? 1657 01:18:27,069 --> 01:18:27,809 Ya, Sheriff. 1658 01:18:29,549 --> 01:18:30,430 Yee-haw! 1659 01:18:31,170 --> 01:18:32,049 Ayo nyopir! 1660 01:18:37,950 --> 01:18:38,950 Ngenteni kita! 1661 01:18:54,400 --> 01:18:55,340 Dheweke ora adoh. 1662 01:18:55,540 --> 01:19:00,300 Yen kita ngidul limang blok, banjur wetan loro, kita bisa uga maju sadurunge tekan dalan gedhe. 1663 01:19:00,400 --> 01:19:00,800 mobil! 1664 01:19:04,780 --> 01:19:05,180 Claire! 1665 01:19:06,680 --> 01:19:08,060 Dheweke wis liwat pom bensin! 1666 01:19:08,200 --> 01:19:09,160 Ha-ha, iki gas! 1667 01:19:09,340 --> 01:19:10,140 Sorry, kudu. 1668 01:19:10,140 --> 01:19:10,920 Cepet, lungaa! 1669 01:19:11,020 --> 01:19:11,600 Njupuk trabasan! 1670 01:19:12,000 --> 01:19:13,220 Ing dalan sabanjure, lungguha! 1671 01:19:18,480 --> 01:19:19,280 Iku omah! 1672 01:19:19,380 --> 01:19:19,980 Aku ora ngerti! 1673 01:19:20,020 --> 01:19:20,800 Iki kudu dadi dalan! 1674 01:19:20,980 --> 01:19:22,600 Mbokmenawa ana dalan limang taun kepungkur! 1675 01:19:22,800 --> 01:19:23,280 Terus peta! 1676 01:19:23,580 --> 01:19:23,940 Ngitung maneh! 1677 01:19:24,000 --> 01:19:24,500 Ora ana wektu! 1678 01:19:24,600 --> 01:19:25,360 Kita bakal liwat! 1679 01:19:25,520 --> 01:19:26,300 Ayo, ayo padha lunga! 1680 01:19:55,520 --> 01:19:56,720 ana apa? 1681 01:19:57,180 --> 01:19:58,300 Aku weruh! 1682 01:19:58,380 --> 01:19:58,800 ayo maju! 1683 01:20:00,900 --> 01:20:02,080 Tindakake aku! 1684 01:20:02,320 --> 01:20:02,900 Ya, Sheriff! 1685 01:20:10,140 --> 01:20:10,680 Ha-ha! 1686 01:20:12,680 --> 01:20:14,980 Kita wis tekan tujuan! 1687 01:20:15,280 --> 01:20:15,600 Lily! 1688 01:20:15,960 --> 01:20:16,320 Lily! 1689 01:20:16,420 --> 01:20:17,580 Lily, kowe nang endi? 1690 01:20:17,840 --> 01:20:19,760 Hei, wong bodho, sampeyan ing ngendi? 1691 01:20:19,840 --> 01:20:20,720 Hey, Lily! 1692 01:20:21,140 --> 01:20:22,560 Ora, aku bisa mbantu sampeyan? 1693 01:20:23,980 --> 01:20:24,500 Lily! 1694 01:20:24,780 --> 01:20:26,460 Ora apa-apa, kita entuk sampeyan! 1695 01:20:26,980 --> 01:20:28,100 Mesthine ora teka, Jesse. 1696 01:20:28,280 --> 01:20:30,320 Ora ana wektu kanggo pesta tega, Lily. 1697 01:20:30,540 --> 01:20:32,260 Bonnie isih butuh sampeyan kanggo nggawe kanca. 1698 01:20:32,640 --> 01:20:32,960 aku? 1699 01:20:33,200 --> 01:20:33,820 Nanging aku... 1700 01:20:33,820 --> 01:20:37,480 Aku salah ngitung karo Cara, Chelsea, lan Heidi. 1701 01:20:38,040 --> 01:20:39,520 Sampeyan bener, Bonnie beda. 1702 01:20:39,520 --> 01:20:41,000 Dheweke pantes luwih apik. 1703 01:20:41,200 --> 01:20:44,160 Lily, sampeyan ora ngerti yen bocah-bocah wadon iku salah kanggo Bonnie? 1704 01:20:44,380 --> 01:20:45,940 Ora, aku salah kanggo Bonnie. 1705 01:20:46,100 --> 01:20:47,320 Aku sing nyebabake. 1706 01:20:47,380 --> 01:20:48,960 Inggih, banjur bantuan kula ndandani iku! 1707 01:20:49,220 --> 01:20:51,220 Aku ketemu Bonnie kanca tengen! 1708 01:20:51,360 --> 01:20:51,840 Sampeyan nindakake? 1709 01:20:51,980 --> 01:20:52,320 Ya wis! 1710 01:20:52,540 --> 01:20:54,440 Dadi kepiye sampeyan lan aku nyambungake? 1711 01:20:55,520 --> 01:20:56,000 Oke! 1712 01:20:56,600 --> 01:20:59,740 Nanging pisanan, kita kudu njaluk kabeh wong saka truk iki lan bali menyang omah! 1713 01:21:06,030 --> 01:21:07,650 Cepet banget kanggo metu saiki! 1714 01:21:07,730 --> 01:21:09,410 Lan kita bakal ngetutake dheweke kanthi kaping pindho! 1715 01:21:09,970 --> 01:21:11,930 Mesthine ana sing bisa ditindakake! 1716 01:21:11,930 --> 01:21:14,310 Kita duwe kabeh buzzer apik iki! 1717 01:21:16,730 --> 01:21:17,410 nyuwun pangapunten! 1718 01:21:17,550 --> 01:21:18,050 Obah, obah! 1719 01:21:18,110 --> 01:21:18,610 Metu saka dalan! 1720 01:21:18,810 --> 01:21:19,710 Spaceman, nguripake! 1721 01:21:29,090 --> 01:21:30,810 Iya, iya, iya, iya! 1722 01:21:30,870 --> 01:21:31,810 Ora bisa! 1723 01:21:32,230 --> 01:21:32,770 Oh, ya! 1724 01:21:33,390 --> 01:21:33,810 Cara! 1725 01:21:38,810 --> 01:21:39,750 Siap, Seth? 1726 01:21:40,390 --> 01:21:41,250 Pukul, Lily! 1727 01:21:41,930 --> 01:21:42,410 woy! 1728 01:22:17,540 --> 01:22:18,540 Kita gaya! 1729 01:22:18,820 --> 01:22:19,200 Ya! 1730 01:22:26,540 --> 01:22:28,200 Supaya kita cetha ing dalan metu! 1731 01:22:32,550 --> 01:22:34,130 Nah, wektu iki, padha dhawuh! 1732 01:22:34,630 --> 01:22:35,190 Stephanie, tunggu! 1733 01:22:35,290 --> 01:22:36,890 Apa yen Bonnie nolak sampeyan maneh? 1734 01:22:37,050 --> 01:22:39,590 Yen padha dadi kanca, iku kabeh worth iku! 1735 01:22:39,930 --> 01:22:40,730 Ya, Sheriff! 1736 01:22:42,830 --> 01:22:43,330 Enteni! 1737 01:22:43,830 --> 01:22:44,310 Jessie! 1738 01:22:44,630 --> 01:22:45,110 Enteni! 1739 01:22:45,630 --> 01:22:46,110 opo? 1740 01:22:47,670 --> 01:22:49,030 Apa iku, Buzz? 1741 01:22:49,150 --> 01:22:50,150 Rungokna wae! 1742 01:22:50,550 --> 01:22:54,390 Aku wis nyoba takon sampeyan iki, lan yen aku ora nindakake saiki, aku ora bakal! 1743 01:22:55,490 --> 01:22:56,310 Sampeyan bakal? 1744 01:22:57,410 --> 01:22:59,590 Amarga sampeyan bisa nindakake iki! 1745 01:23:07,230 --> 01:23:08,730 Sampeyan macet karo aku, Jessie! 1746 01:23:15,720 --> 01:23:17,020 Wong lanang, dheweke bakal bali! 1747 01:23:17,180 --> 01:23:18,380 Kita duwe rencana! 1748 01:23:19,120 --> 01:23:20,020 Tenang, Richard. 1749 01:23:20,860 --> 01:23:21,340 Tenang! 1750 01:23:41,590 --> 01:23:42,470 Tenang! 1751 01:23:42,470 --> 01:23:43,510 Wong lanang, sampeyan ngerti misi sampeyan. 1752 01:23:43,950 --> 01:23:44,510 Ya, Panglima! 1753 01:23:49,050 --> 01:23:49,490 Lily! 1754 01:23:53,410 --> 01:23:55,070 Apa dheweke nindakake kene? 1755 01:23:55,150 --> 01:23:56,210 Dheweke salah siji saka kita, wong lanang. 1756 01:23:56,290 --> 01:23:56,770 Ngatasi. 1757 01:23:56,870 --> 01:23:57,450 Rungokna kabeh. 1758 01:23:57,770 --> 01:23:59,690 Lily lan Jessie duwe rencana kanggo mbantu Bonnie. 1759 01:23:59,970 --> 01:24:00,350 Oke. 1760 01:24:00,690 --> 01:24:01,750 Apa sing kudu kita lakoni? 1761 01:24:01,890 --> 01:24:02,210 ora ana apa-apa. 1762 01:24:03,770 --> 01:24:04,470 Iku gampang. 1763 01:24:04,610 --> 01:24:06,010 Jessie wis nindakake kerja keras. 1764 01:24:06,010 --> 01:24:07,270 Kelas, Jessica. 1765 01:24:07,670 --> 01:24:10,370 Sing tak karepke mung pesen. 1766 01:24:28,310 --> 01:24:30,190 Terserah bocah-bocah wadon saiki. 1767 01:24:45,560 --> 01:24:51,790 Hei, manis. 1768 01:24:52,190 --> 01:24:53,310 Delengen apa sing ditemokake ing mobil. 1769 01:24:54,290 --> 01:24:55,190 Ora apa-apa. 1770 01:24:55,750 --> 01:24:56,610 We mateni chatting. 1771 01:25:13,440 --> 01:25:15,820 Bonnie, sampeyan duwe kanca ing lawang. 1772 01:25:18,020 --> 01:25:21,160 Aku nggawa boneka sampeyan! 1773 01:25:23,120 --> 01:25:24,800 Bonnie, ayo ngomong hi. 1774 01:25:25,220 --> 01:25:25,680 Oke. 1775 01:25:34,520 --> 01:25:35,040 Hi. 1776 01:25:36,520 --> 01:25:37,040 Hi. 1777 01:25:45,220 --> 01:25:45,980 Nuwun sewu. 1778 01:25:46,180 --> 01:25:46,980 Aku ora dolanan dolanan. 1779 01:25:47,000 --> 01:25:48,320 Aku muter karo dheweke sethitik wingi. 1780 01:25:49,440 --> 01:25:52,880 Aku ninggalake nalika dheweke kaya, Apa kowe wedi iki, partner? 1781 01:25:52,880 --> 01:25:53,020 neng kono. 1782 01:26:00,560 --> 01:26:01,760 Sing aneh. 1783 01:26:02,580 --> 01:26:05,940 Aku- Nuwun sewu. 1784 01:26:10,480 --> 01:26:11,060 Oh, ora. 1785 01:26:11,220 --> 01:26:11,620 Aja lunga. 1786 01:26:11,800 --> 01:26:12,080 Ora, ora, ora, ora. 1787 01:26:12,080 --> 01:26:12,560 Sampeyan ora bisa lunga. 1788 01:26:12,680 --> 01:26:13,480 Sampeyan ora bisa lunga, ora. 1789 01:26:16,020 --> 01:26:16,440 Blaze! 1790 01:26:31,890 --> 01:26:33,010 Maksude piye? 1791 01:26:37,120 --> 01:26:39,200 Aku-aku seneng banget karo kaos kakimu. 1792 01:26:41,560 --> 01:26:44,480 Apa sampeyan seneng karo jenggotku, Bu? 1793 01:26:45,460 --> 01:26:48,220 Nyengsemaken banget, mbak. 1794 01:26:48,420 --> 01:26:50,460 Ya, aku nggatekake. 1795 01:26:51,000 --> 01:26:52,760 Mulane mulya banget. 1796 01:27:01,340 --> 01:27:03,460 Apa sampeyan pengin muter? 1797 01:27:05,980 --> 01:27:06,700 Oke. 1798 01:27:07,980 --> 01:27:10,560 Apa sampeyan bener duwe jaran? 1799 01:27:10,560 --> 01:27:10,940 ya. 1800 01:27:11,200 --> 01:27:12,380 Kaya sing nyata? 1801 01:27:12,840 --> 01:27:13,900 Ya, iku nyata. 1802 01:27:17,540 --> 01:27:19,360 Hei, aku duwe ide. 1803 01:27:42,400 --> 01:27:44,420 Tolong jaga anakku. 1804 01:27:49,560 --> 01:27:55,918 Kanca-kanca, kita padha kumpul ing kene kanggo nyekseni reuni sing paling apik 1805 01:27:55,918 --> 01:28:00,700 saka Sheriff Jesse lan Buzz Follimule McKnight kene. 1806 01:28:08,600 --> 01:28:15,450 Saiki, Sheriff, mangga lebokna cincin iki menyang driji buzz Buzz lan sumpah. 1807 01:28:16,910 --> 01:28:26,237 Buzz, apa sampeyan bakal njupuk cincin iki minangka janji pinky kanggo seneng-seneng lan muter karo sampeyan lan liyane kanggo kabeh dina, 1808 01:28:26,237 --> 01:28:27,950 malah sing angel? 1809 01:28:28,430 --> 01:28:29,770 Aku. 1810 01:28:30,930 --> 01:28:32,290 Apa sampeyan ndeleng cincin kawinku? 1811 01:28:32,550 --> 01:28:32,890 Oke. 1812 01:28:34,410 --> 01:28:36,450 Mungkin mriksa kamar mandi? 1813 01:28:36,650 --> 01:28:37,110 Ngenteni, ngenteni, ngenteni. 1814 01:28:37,330 --> 01:28:38,250 Kita butuh kaya ... 1815 01:28:38,250 --> 01:28:39,670 Kembang saka taman. 1816 01:28:39,670 --> 01:28:40,470 Sampeyan entuk aku! 1817 01:28:40,910 --> 01:28:46,050 Oh, congrats, sampeyan loro. 1818 01:28:46,290 --> 01:28:46,710 Aja kuwatir. 1819 01:28:46,810 --> 01:28:48,670 Aku njupuk akeh foto kanggo Smarty lan geng. 1820 01:28:49,030 --> 01:28:51,210 Manis tenan kowe, Lily. 1821 01:28:54,550 --> 01:28:55,850 Wektu dadi, Sheriff. 1822 01:28:56,970 --> 01:28:58,590 Sampeyan bisa nelpon aku Jessica. 1823 01:28:59,550 --> 01:29:00,270 Oke, aku bakal. 1824 01:29:00,610 --> 01:29:00,910 Jessica. 1825 01:29:01,730 --> 01:29:03,310 Bener, ora, ora. 1826 01:29:03,450 --> 01:29:03,650 Oke. 1827 01:29:05,530 --> 01:29:09,110 Hei, yen sampeyan entuk kesempatan, sampeyan bisa ngenalake aku menyang cincin ing kana? 1828 01:29:09,110 --> 01:29:11,490 Oh, oke. 1829 01:29:11,790 --> 01:29:12,790 Padha teka! 1830 01:29:14,050 --> 01:29:16,390 Sing muni kaya gagasan apik. 1831 01:29:17,150 --> 01:29:18,750 Pernikahan wis ana! 1832 01:29:19,090 --> 01:29:19,370 Yay! 1833 01:29:20,430 --> 01:29:24,450 Buzz, apa sampeyan njupuk kula minangka garwane sheriff super-cool Panjenengan? 1834 01:29:24,670 --> 01:29:25,650 Aku. 1835 01:29:26,050 --> 01:29:29,010 Lan sampeyan njupuk kula minangka bojomu ranger angkasa nggantheng. 1836 01:29:32,310 --> 01:29:33,250 Aku. 1837 01:29:34,030 --> 01:29:36,270 Saiki aku bakal ngucapake ... 1838 01:29:36,690 --> 01:29:37,750 Aku Jack! 1839 01:29:39,110 --> 01:29:39,410 Oh, ora! 1840 01:29:40,070 --> 01:29:42,310 Buzz wis nikah ... 1841 01:29:42,310 --> 01:29:43,190 Kanggo kula! 1842 01:29:52,230 --> 01:29:53,770 Ah, Jessie! 1843 01:29:54,250 --> 01:29:55,670 Iku ora kaya sing sampeyan pikirake! 1844 01:29:55,690 --> 01:29:56,630 Marang wong-wong mau, Buzz! 1845 01:29:56,990 --> 01:29:58,390 Marang wong-wong mau bab katresnan kita! 1846 01:29:58,450 --> 01:30:00,510 Nanging, Trixie, iku banjur. 1847 01:30:00,670 --> 01:30:02,730 Lan iki saiki! 1848 01:30:03,990 --> 01:30:04,610 bayi! 1849 01:30:04,790 --> 01:30:06,150 Sampeyan saka tamanku! 1850 01:30:06,690 --> 01:30:07,310 Sugeng. 1851 01:30:09,270 --> 01:30:10,350 Sampeyan entuk iki, wakil. 1852 01:30:11,610 --> 01:30:12,750 Dadi, apa sampeyan mbantu? 1853 01:30:12,750 --> 01:30:15,050 Ya, kita mung tindakake timbal Jessie. 1854 01:30:15,230 --> 01:30:17,110 Woody, apa sampeyan ... 1855 01:30:17,110 --> 01:30:17,710 Um... 1856 01:30:17,710 --> 01:30:18,670 Tahan iki, aku bakal nyopir. 1857 01:30:20,990 --> 01:30:21,810 Ooh, deleng! 1858 01:30:22,130 --> 01:30:22,230 Oh! 1859 01:30:26,570 --> 01:30:27,830 Delengen wong-wong mau! 1860 01:30:28,170 --> 01:30:28,310 Padha mencorong! 1861 01:30:28,670 --> 01:30:29,510 Katon apik! 1862 01:30:29,530 --> 01:30:30,450 Suwene sampeyan ndeleng wong-wong mau? 1863 01:30:30,650 --> 01:30:31,490 Patang taun. 1864 01:30:31,870 --> 01:30:33,410 Oke, Buzz, sampeyan bakal mateni aku? 1865 01:30:33,410 --> 01:30:35,490 Aku ngobahake wit kurma! 1866 01:30:35,710 --> 01:30:36,390 Apa sing ngapusi dheweke? 1867 01:30:36,390 --> 01:30:37,410 Oh, iku kue pengantin! 1868 01:30:37,430 --> 01:30:38,270 Oh, Trixie! 1869 01:30:38,530 --> 01:30:38,970 woy! 1870 01:30:41,780 --> 01:30:43,640 Apa sampeyan pengin turu? 1871 01:30:44,600 --> 01:30:45,200 ya wis! 1872 01:30:45,340 --> 01:30:46,540 Sing bakal nyenengake! 1873 01:30:47,140 --> 01:30:49,040 Delengen, delok, delok! 1874 01:30:50,300 --> 01:30:52,040 Kanca langgeng, partner! 1875 01:30:52,640 --> 01:30:53,780 Ayo, Jessie! 1876 01:30:54,000 --> 01:30:55,480 Kita bakal njupuk kapal angkasaku! 1877 01:30:55,900 --> 01:30:56,420 menyang ngendi? 1878 01:30:56,720 --> 01:30:57,775 Kanggo Neptunus! 1879 01:30:57,775 --> 01:31:00,717 - Kowe lagi apa ? - Muter!!! 1880 01:31:00,917 --> 01:31:02,706 - Sampeyan pengin teka? - Mesthi!!! 1881 01:31:04,998 --> 01:31:07,735 - Ayo. - Hi Cameron. - Hi.